我们和邻国团结一致共同抵抗入侵者。
We made common cause with neighbouring countries against the invaders.
他们抵抗入侵者好几个月了。
他们决定抵抗入侵。
它面临着酸和酶，并且免疫系统总是抵抗入侵者。
It faces acids and enzymes, and the immune system always bullies invaders.
在缉捕盗贼、维护社会治安和抵抗入侵的过程中，武臣县尉以自己的优势发挥了重要的作用。
The Wuchen-Xianwei play the important role in the process of arresting thieves, keeping the public security and resisting the invasion.
为了抵抗入侵者，那里的居民建造了宏伟的城墙，深5米(16英尺)高9米(30英尺)。
To resist invaders, its inhabitants built massive walls, 5 meters (16 feet) deep and 9 meters (30 feet) in height.
瘤细胞能产生毒素或溶解性物质，使周围组织失去抵抗入侵的能力，恶性程度越高，特征越明显。
Tumor cells can produce toxins or soluble substances, so that the surrounding tissue lose the ability to resist the invasion, the higher degree of malignancy, the features more obviously.
在这些电影里，李小龙通常选择饰演小人物，并会为中国人抵抗入侵的日本人，或者为小镇的家庭抵抗大城市的毒贩。
In these films, Lee chose to represent the little guy and he'd fight for the Chinese against the invading Japanese or the small-town family against the city-living drug dealers.
人体发现一个危险病原体时，部分免疫系统就会有所反应，并能抵抗入侵者，即使免疫系统之前从未遇到过类似的病原体。
When it sees a dangerous pathogen, part of the immune system is adaptive and can resist the invader even if it has never seen the agent before.
CRISPR是原核生物免疫防御系统的组成部分，能帮助原核生物抵抗入侵的病毒，可看作是一个简单的微生物免疫系统。
The CRISPR elements are part of a prokaryotic defence system directed against external attacks by e. g. viruses and may be viewed as a simple immune system of microorganisms.
这是明年的主打电影，是关于海军抵抗外来入侵的一部电影，现正在路易斯安那州拍摄。
Hitting cinemas next year, it is a film about marines fighting an alien invasion. And it is being shot in Louisiana.
由于一些人担心他们的力量（过于弱小），四年前他们没有起来抵抗美国人的入侵。
They did not rise against America's invading force four years ago, as some feared they might.
明年将有一部关于海军陆战队抵抗外星人入侵的电影上映。
Hitting cinemas next year, it is a film about marines fighting an alien invasion.
在“赤色黎明”中，一群高中生对入侵的苏联及其盟国进行游击抵抗。
In “Red Dawn, ” a group of high schoolers form a guerrilla resistance against an invading Soviet Union and its allies.
对被俘病毒的研究已显示有些病毒能帮助宿主抵抗其它病毒的入侵。
Studies on other captive viruses have revealed that some help ward off viral invasions.
据英国《每日电讯报》10月31日报道，一项最新研究发现，吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。
According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.
当你在生气的时候，是你会受到更加多的伤害因为你需要花费宝贵的时间和经历来抵抗消极情绪的入侵。
When your angry, it hurts you more because you have to spend your precious time and energy holding on to negative energy.
想要成为一名成功的光棍，你必须能识别出那些让你对单身感觉糟糕的因素，并且抵抗住这些因素的入侵。
In order to become a successful single, you must be able to recognize and resist the forces at work that make you feel bad about being single.
而本地物种因为没有充分的时间适应入侵者，对它们的“攻城掠地”表现得毫无抵抗之力。
And because native species haven't had time to adapt to these new arrivals, many stand defenseless against the invaders.
我很早就知道，发烧的时候，其实是我的身体正在对入侵的病原体做出抵抗。
I've always thought that when I get a fever, it's my body trying to make things uncomfortable for the invading pathogen.
他是国家抵抗组织的一员，这个组织实际上是一个地下军事组织，他们主张坚决把入侵敌人从本国赶出。
He was a member of the National Resistance, which is an underground military organization resolute in driving out the invading army from their country.
小贴士：如果有人侵入你的家，除非你的生命受到威胁，不要抵抗。配合入侵者并保持镇静。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger. Cooperate and remain calm.
患者能够常年在不借助于抗病毒的药物的情况下抵抗致命病毒的入侵，并控制其在血液中的浓度。
Patients can be perennial, without the help of anti-viral drugs against the deadly virus in the case of the invasion, and to control its concentration in the blood.
与此同时，美国对伊拉克的入侵产生了源源不绝对抵抗阵线援助的反响。
America's invasion of Iraq, meanwhile, produced a cascade of responses that bolstered the resistance front.
在十九世纪和二十世纪早期，在欧洲就一直在讨论有关抵抗新世界文化入侵野蛮人的监管策略，尤其是来自好莱坞的。
In the 1990s and early 2000s some in Europe were arguing for regulatory barriers to hold off the New World barbarians, particularly from Hollywood.
当居林在北非的殖民地开始独立自主并抵抗了法老入侵的时候，爱奥尼亚的希腊人却屈服了。
But while the colony of Kyrene in north Africa could hold their own even against the Pharaoh, the Ionian Greeks were in submission.
士兵们尝试奋战抵抗敌人的入侵，但还是失败了。
The soldiers tried to resist the invasion of the enemy but failed.
在18世纪夏延部落迁移到大平原地区之后成了捕猎水牛的游牧部落，在平原印第安人抵抗白人入侵的斗争中异常勇猛。
The cheyenne became nomadic buffalo hunters after migrating to the great plains in the18th century and figured prominently in the resistance by plains indians to white encroachment.
在18世纪夏延部落迁移到大平原地区之后成了捕猎水牛的游牧部落，在平原印第安人抵抗白人入侵的斗争中异常勇猛。
The cheyenne became nomadic buffalo hunters after migrating to the great plains in the18th century and figured prominently in the resistance by plains indians to white encroachment.
应用推荐