从仰光来的渔船一般都较大，能更好地抵御风暴。
Fishing vessels from Rangoon are generally larger, stronger and better equipped to resist the storm.
当你的生活刮起风波的时候，你是否能睡着觉呢？故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。
Can you sleep when the wind blows through your life? The hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
该集团的海莱说，这给了我们抵御这场金融风暴，将资本金增加到新的国际标准水平的时间。
'This gives us time to weather the storm and build up our capital position to the new international standards,' ING's Mr.
那些红树林——濒危动物天然的栖息地——成为了抵御时速220公里的风暴和潮水冲击的第一道防线。
The forest - a natural habitat for the endangered animal - acted as a first line of defence against the cyclone's powerful 220km per hour winds and tidal surge.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练，在醉酒的情况下，游回了距离横滨海岸一公里的船上。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
需要采取措施来确保卫生机构能够抵御地震或者热带风暴带来的袭击。
Steps can be taken to ensure health facilities withstand earthquakes or cyclones.
在今年早些时候，大多数商人和投资者都希望亚洲的新兴经济体能够抵御发达国家的经济和金融风暴。
EARLIER this year most businessmen and investors hoped that Asia's emerging economies could withstand the economic and financial turmoil in the developed world.
现在人们正感谢雷迪博士，因为他使得印度抵御了全球经济风暴。
Now people are thanking Dr Reddy for buffering India from the global economic storm.
现在人们正感谢雷迪博士，因为他使得印度抵御了全球经济风暴。
Now people are thanking Dr Reddy for buffering India from the global economic storm.
应用推荐