他穿着厚实的大衣以抵御严寒。
He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.
他穿著厚实的大衣以抵御严寒。
He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.
而在冬天，它就起到温室的作用，可以抵御严寒。
And in winter it works like a glasshouse, which keeps off the severe cold.
在抵御严寒酷暑的同时，以最佳视角游览整个校区。
At the same time of protection against the bitter cold heat, in order to best Angle around the campus.
2008年12月14日，重庆，一位女士训练穿戴整齐抵御严寒的狗狗。
A woman trains her dog, outfitted against the cold weather, on Dec. 14, 2008, in Chongqing.
他们不需要每个冬天都挤在一起抵御严寒，因为这些小家伙能够做其他企鹅不能做的事。
They don't need to huddle together every winter for protection against the bitter cold, because these little fellas could do something no other penguins can.
离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。
Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.
而服饰的形成，主要是为了能在广阔的空间活动时，用来抵御严寒，遮隔日晒雨淋和风沙袭击的。
The formation of the clothing, primarily in order to be able to in the vast space activities, to resist cold, cover the sun and rain, and sand separated the attack.
这位23岁的小伙子信心坚决，在完成拍摄任务之前绝不轻言离开，这这期间，他甚至通过打坐来抵御严寒的气候。
The 23-year-old was so determined not to leave until he had accomplished his mission that he even began meditating to overcome the freezing temperatures.
斯珀尔指出，配饰或许是优雅绅士们抵御严寒天气的最有效武器：带有羊绒内衬的小牛皮手套是必备之物，还要有一条上好的围巾。
Mr. Spurr pointed out that accessories might be the most effective weapon in an elegant gent's weather-combatting arsenal: Cashmere-lined calfskin gloves are a must, as is a good scarf.
中国士兵中的大部份人，身上穿着填有棉絮的衣服，戴着与衣裤相似的帽子，基本上能够抵御严寒，但一双帆布胶底鞋显然还很不足。
For the most part, the Chinese soldier wore a two-piece padded uniform with a cap to match, fairly adequate of themselves against the cold, but paired off with canvas "sneakers."
当第一批欧洲人到达塔斯马尼亚岛的时候，他们发现，当地人仅仅依靠往皮肤上涂抹海豹油脂和肩披沙袋鼠毛皮，来抵御冬天的严寒。
When the first Europeans reached Tasmania, they found natives whose only shields against the winter chill were seal-fat smeared on their skin and wallaby pelts over their shoulders.
目前，士兵需身负多层防护衣以抵御不同级别的严寒天气。
Right now, soldiers tote around multiple layers that offer different levels of cold and wet weather protection.
两周前他们要的那些木头现在全是他们的了，他们把这些木头分散到各家各户，给大家居住的小房间取暖，抵御每晚袭来的严寒。
The wood that they had claimed two weeks ago was now theirs to circulate amongst themselves to help heat the small cabins where they all lived and fight the chill that came every night.
这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。
A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练，在醉酒的情况下，游回了距离横滨海岸一公里的船上。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
石山羊厚厚的皮毛可以抵御冬天的严寒。
The thick coat of the mountain goat protects it against the rigours of winter.
雪豹身上有着厚厚的皮毛，这使它可以抵御冬天的严寒，而其脚掌上的厚肉垫则能够帮助它在雪地和岩石上自由行走。 雪豹的这些优点使它非常适合在山区生活。
With a thick coat to protect them from extreme cold in winter and hair cushions on their feet to help them walk on snow and rocks, snow leopards are well adapted to their mountain environment.
野外生活非常残酷：每到冬天，羊群里的大部分羊都会死去，因为它们太小，根本无法抵御冬天的严寒和缺少食物来源的状况。
Life in the wild is, naturally, brutal: in a typical herd of sheep, a percentage will die during winter because they are too small to survive.
野外生活非常残酷：每到冬天，羊群里的大部分羊都会死去，因为它们太小，根本无法抵御冬天的严寒和缺少食物来源的状况。
Life in the wild is, naturally, brutal: in a typical herd of sheep, a percentage will die during winter because they are too small to survive.
应用推荐