很少有人能抵御历险的诱惑力。
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
脂肪是极好的抵御寒冷的隔热材料。
敌人进攻的时候，我们毫无抵御能力。
When the enemy attacked, we were completely powerless against them.
孩子们无法抵御其父的虐待。
The children had no protection against the tyranny of their father.
这是藻类抵御放牧的第一次迹象。
This was the first suggestion of algal defenses against grazing.
他们联合起来抵御共同敌人。
他们有11间简陋的房子来抵御严冬。
They had eleven crude houses for protection against the severe winter.
他们有11间简陋的房子来抵御严冬。
They had eleven crude houses for protection against the severe winter.
为了抵御潮汐，幼年马蹄蟹经常在沙子里挖洞。
In order to withstand tidal currents, juvenile horseshoe crabs frequently burrow in the sand.
人们相信，这些精心制作的图案可以抵御邪恶。
The elaborate patterns were believed to offer protection against evil.
这种高度相对较低的紧凑结构能够帮助房子抵御从海洋吹来的强风。
This relatively low compact structure helps the house withstand the strong winds blowing off the ocean.
茅草屋按照英国的方式建造，可以使用20到60年，有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
按照英国方式建造的茅草屋，可以使用20到60年，能有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is effective defiance against the heat.
疾病也是一种风险，因为过去接触过的部落成员都死于他们无法抵御的疾病。
The disease is also a risk, as members of tribal groups that have been contacted in the past have died of illnesses that they have no defense against.
张跃征募了自己的工程师，并开始研究如何建造既便宜又环保的建筑来抵御地震。
Zhang drafted his own engineers and started researching how to build cheap, environmentally friendly structures that could also withstand an earthquake.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
苏利文岛上的新海滨别墅应该能够抵御3级飓风，其最高风速为每小时179-209公里。
The new beach house on Sullivan's Island should be able to withstand a Category 3 hurricane with peak winds of 179 to 209 kilometers per hour.
地球上早期的生命形式被限制在海洋里，因为水是帮助它们抵御紫外线辐射的唯一有效保护。
Early life-forms on Earth were confined to the oceans because water was the only available protection they had against ultraviolet radiation.
在这些图中，你可以看到各种可能用于抵御罗马人、德国人、维京人的建筑，而现在大自然是头号敌人。
In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.
也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
许多热带稀树草原和干森林植物物种被称为火生植物，这意味着它们以各种方式形成适应性，以抵御偶尔的燃烧。
Many savanna and dry-forest plant species are called pyrophytes, meaning they are adapted in various ways to withstand occasional burning.
丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
幼鲸长出一层厚脂肪以抵御冰冷的海水。
The baby whale develops a thick layer of blubber to protect it from the cold sea.
戈德史密斯已经修理了房顶以确保房子可以抵御狂风。
Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is windproof.
免疫系统的工作就是抵御感染。
良好的睡眠可能有助于抵御疾病。
对丹麦人来说，hygge 是抵御寒冷冬天的一种方式。
For Danish people, hygge is a way of fighting the cold winter.
世界各地的科学家竞相研制和测试疫苗，以帮助人们抵御新冠病毒。
Scientists around the world are racing to create and test vaccines (疫苗) to help protect people against the novel coronavirus (新冠病毒).
应用推荐