当然，我们不可能从单方面来解释韩艺瑟此次的抵制行为。
Of course, it would be impossible to explain the entire Han Ye Seul controversy in a single column.
集体抵制行为和过激的行为发生，利益共同体最终形成。
And with the development of collective actions, the interests community grows up.
日本央行更有力的抵制行为可能源于它对早期经验的分析。
The BoJ's resistance to acting more forcefully may be rooted in its own analysis of its earlier experience.
猎狼倾向于对人们告诉它该做什么产生抵制行为，入室行窃也不例外。
Borzois tend to resist being told what to do, and housebreaking is no exception.
这包括大脑里的物理变化(包括重要的反应中心)，也包括渴望与抵制行为。
This includes physical changes in the brain (including in that crucial reward centre), as well as behaviours reminiscent of craving and even withdrawal.
如果只因为您的偏见或者是您的意向或经验就让您生气或采取抵制行为，那么最好不要那样做。
Just because your bias or your tendency or your experience tells you to sulk and stonewall, you don't have to react that way.
事实上，抵制行为的讽刺之处主要就在于奥巴马的教育背景，特别是他对由权利带来的个人责任的重视，正与保守派的信条相吻合。
The irony of the backlash, in fact, is that much of Obama's education platform, especially its emphasis on personal responsibility over entitlement, dovetails with conservative tenets.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
显然，如果我们要去理解别人，就需要去寻找对方行为的原因，抵制从自己的角度考虑问题的习惯。
Clearly, if you're to understand the perspective of another person, you need to understand the reasons for their behaviors and need to resist defining circumstances from your own perspective.
只有头脑最冷静和脾气最温和的司机在遇到不文明行为时才能抵制报复的引诱。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. (NETEM 1992, Text 1, Paragraph 2)
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制，而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
Mehta提交了一份食品与药品管理局的宣誓书，其声称已依据药品与巫术法案的采取了相关措施抵制不法行为。
Mehta submitted an affidavit filed by the food and drugs administration (FDA) department which said that necessary action is being taken against the guilty under the drugs and Megical Remedies act.
早在2008年，赵半狄就曾发起过了类似的抗议行为来抵制《功夫熊猫》。而该片随后刷新了国内动画片的票房记录，创下1.8亿人民币的票房。
In 2008, Zhao initiated similar campaigns to boycott Kung Fu Panda, which later set the country's cartoon box office record, selling tickets valued at 180 million yuan.
Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。
Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.
但其他交易所抵制这种减速行为。
像注意家庭成员的行为活动一样多多注意家庭成员的感受是你可以用来抵制家庭抑郁的最佳的保护措施。
Paying as much attention to family feelings as family activities is one of the best protections you can use to combat family depression.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
并且对于一些人来说，可能会很难抵制这种行为。
一些讨厌的人试图联合抵制他的行为。
为了向卡特的行为进行报复，苏联抵制1984年在洛杉矶举行的奥运会。
In retaliation for Carter's action, the Soviet Union boycotted the 1984 Olympic Games held in Los Angeles.
这周anwar al - Awlaki因煽动暴力行为抵制外国人在也门被指控。
Anwar al-Awlaki was charged this week in Yemen for inciting violence against foreigners.
她很平常的这一行为让她进了监狱。但是它也导致了蒙哥马利的抵制公交车运动。
Her simple act landed Parks in prison. But it also set off the Montgomery bus boycott.
来自140家门户网站和其它网站的代表本周一在北京签署了行业自律公约，倡议抵制非法网络公关行为。
Representatives from 140 portals and other websites signed a self-discipline pact Monday in Beijing, which vows to protest against illegal public relations on the Internet.
贝利斯女士表示，这些女性还开始抵制来自丈夫的身体虐待。这些女性威胁要举报丈夫们的暴力行为，除非他们停手。
Ms Baylis says the women also began to resist physical abuse from their husbands. The women threatened to report the violence of these men unless they stopped.
如果不是全部也是多数的联军成员已经声明发誓抵制绑架和其他恐怖行为。
Many, if not all, of the coalition partners have already made statements vowing to resist kidnappings and other ACTS of terror.
如果不是全部也是多数的联军成员已经声明发誓抵制绑架和其他恐怖行为。
Many, if not all, of the coalition partners have already made statements vowing to resist kidnappings and other ACTS of terror.
应用推荐