如果电影被抵制，那你们就不可能做到这一点。
然而，总体来讲，林肯的当选最为直接的结果是表明了美国公众对奴隶制观点发生了不可抵制的巨大逆转，这一点更为重要。
Yet, on the whole, no doubt the great importance of the election is less in its immediate results than in showing that the tide of public opinion is turning against slavery in the States.
未长成的孩子因为天真无邪，所以在这一点上他们更能轻松应对，原因是他们还没有学会怎么去抵制。
Children, unformed and blissfully ignorant, have an easier time of it, for they haven't learned what to reject.
但是“抵制肮脏黄金”和反对血汗钻石的运动都有对自己很有利的一点。
But both No Dirty Gold and the campaign against blood diamonds have one important thing in their favour.
一些被以色列认为是“去合法性”的抵制活动实际上是被以色列自身拒绝和定居点划清界限所逼出来的。
Some of the boycott activities that Israel points to as "delegitimization" were forced by its own refusal to distinguish between itself and the settlements.
他们的抵制行动提醒了代表们会谈最根本的一点就是减少碳排放。
Their move was credited with reminding delegations that the ultimate point of the talks is to reduce emissions.
如同一辈前那样，年轻的定居者和他们的父辈一样好斗，他们设立西岸小哨所，强烈抵制对定居点的拆除，广泛发布抗议声明。
Young settlers are just as militant as their parents were a generation ago, setting up small West Bank outposts and resisting their dismantlement in fierce, well-publicised mass protests.
去年，内塔尼亚胡先生抵制了奥巴马先生冻结建造所有定居点的要求。
Last year, Mr. Netanyahu rejected Mr. Obama's call for a freeze on all settlement building.
大目标大改变总会激起潜意识的抵制，但若一点一点做，则有可能逃出大脑的监管和排斥。
A big change often sets up subconscious resistance, but you can sneak a small change by it.
如果与上帝有真实关系的秘诀，就在于要抵制沾染世俗，甚至是最小的一点沾染，那么我们当然就需要查明“世俗”是由什么组成的，以及它为什么会是上帝的敌人。
If the secret of a true relationship with God is to resist even the smallest contamination of the world, we certainly need to find out what the "world" consists of and why it is such an enemy of God.
不过，要记得的一点是你会希望用某种平衡来抵制不满。
However, the one thing to keep in mind is that you want to achieve some type of balance to counter the discontent.
他还说，抵制美国的保护主义对于新兴市场来说事关重大，而它们也知道这一点。
He added that emerging markets have a large stake in discouraging protectionism in the U. S., and 'they know it.
他差一点就把更多的钱投入股市了，但他抵制住了这种诱惑。
He came close to putting more money into stocks, but "luckily avoided the temptation."
他差一点就把更多的钱投入股市了，但他抵制住了这种诱惑。
He came close to putting more money into stocks, but "luckily avoided the temptation."
应用推荐