而且经过审慎的考虑，我抵制住诱惑，不打算冒险开车去堵车现场一探究竟。
Opting for discretion rather than valour, he has also resisted the temptation to drive anywhere near the mess for a first-hand look.
但如果你要购买一台，要抵制住诱惑，不要购买市场上的最炫、配置最强的机型。
But if you are buying one, avoid the temptation to get the slickest, most powerful machine available.
他警告人们，过量饮食者也必须承担责任，而且主要应该让他们的大脑抵制住诱惑。
Overeaters must take responsibility, too, and basically retrain their brains to resist the lure, he cautions.
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
为了能够在考试中取得好成绩，学生们应当抵制住玩游戏的诱惑。
Students should resist the temptation to play computer games in order to get good grades on the exams.
对于那些抵制住了繁荣诱惑的银行来讲，注资似乎是廉价收购对手的最佳机会。
For Banks that have resisted the temptations of the boom, this looks like a golden chance to snap up rivals cheaply.
您抵制住了对功能进行编码的诱惑，因为您目前还不需要它。
You reduce the temptation to code features because you might need them later.
你不要在开始之前就想洞悉始末，要抵制住这种想法的诱惑。
Resist your temptation to have everything figured out before you start.
信念是我的核心信仰，指引我走过了生命中的困难时刻，抵制住了生命中的诱惑。
Faith is my core belief that gets me through difficult times and temptations in life.
要抵制住“下个大决定，一次改变所有的事情”的诱惑。
Resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.
能够预测到未来的情况有助于战略的决策，并且通过对长期收益的考虑而抵制住眼前利益的诱惑。
Being able to envision future scenarios helps foster strategic planning and resist immediate rewards in favor of longer-term gains.
在一根神奇金杖的帮助下，他们抵制住了少女们的诱惑，接著当里纳尔多和阿米达出现时，他们便藏了起来。
With the help of a magical golden staff, they ward off the nymphs that try to seduce them, then hide when Rinaldo and Armida appear.
作为一名演员，他根本无法抵制住去好莱坞的诱惑。
As an actor, he simply has no way to resist the temptation to move to Hollywood.
好吧，大家可以抵制住宣布目标的诱惑。
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
这听起来很荒谬，但是这个团队就是有办法说服人们来相信，他们深知人们无法抵制住金钱的诱惑，所以他们才能成功骗到人们。
It sounds ridiculous, but the group finds a way to persuade people to believe it, they know people can't resist the great temptation from money, so they always succeed in cheating people.
有时候我们发现自己很难抵制住争宠的诱惑。
Sometimes it is really hard for us to resist the lure of seeking favor.
我跟自己去约会：我独自看电影，独自在博物馆闲逛，独自吃饭(是的，这是说在等待饭菜上来时，我抵制住所有刷instagram的诱惑)。
I take myself on dates. I go to the movies alone. I wander museums alone. I eat meals alone (and yes, that means I resist all temptation to scroll through Instagram while waiting for my meal).
如果你是一位女士，那么请抵制住将头发染成橙色的诱惑——除非你想申请做交通路锥。
If you're a woman, resist the temptation to dye your hair orange-unless you're applying for a job as a 21 traffic cone.
他差一点就把更多的钱投入股市了，但他抵制住了这种诱惑。
He came close to putting more money into stocks, but "luckily avoided the temptation."
他差一点就把更多的钱投入股市了，但他抵制住了这种诱惑。
He came close to putting more money into stocks, but "luckily avoided the temptation."
应用推荐