长期以来，中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。
The Chinese and Americans have always had an intense interest in and cared deeply about each other.
我们都对XML用户和开发人员的最简实践和清晰思路抱有浓厚的兴趣。
We share a keen interest in issues of good practices and clear thinking for XML users and developers.
这些学位的考生应当对动物工作抱有浓厚的兴趣，并且具有较强的观察力。
Candidates for these degrees should have a keen interest in working with animals and good powers of observation.
设计研究与批评栏目重点关注当代中国设计师前沿思考、批评立场，同时也对中国设计的历史和现实状况抱有浓厚的兴趣。
Design research and criticism are of particular interest to Chinese designers, who are equally fascinated by Chinese design's history and current status.
她拒绝谈论那篇文章，这正好可以作为一个解释：当时她仅仅对她的听众抱有浓厚兴趣。
She refused to talk for this article, but there may be reason for that: she has one audience she's particularly interested in at the moment.
除非你抱有能够帮助自己度过艰难时日并且在最初的热情逐渐消退之后的很长时间里仍能保持浓厚兴趣的热忱，否则开始创业之路将是不明智的选择。
It's unwise to start down the path of entrepreneurship unless you've got a zeal that will get you through rough patches and keep you interested long after the initial enthusiasm has faded.
3DPI拥有一批深厚经验及对3D领域抱有浓厚兴趣的专业团队。
3DPI works with a dedicated team of writers with experience and a keen interest in this technology field.
应聘者需要对设计抱有极大的兴趣以及浓厚的热情，当遇到技术上的难题时要随机应变，灵活处理。
Applicants are expected to have a strong design interest and a lateral and flexible approach to solving design problems.
应聘者需要对设计抱有极大的兴趣以及浓厚的热情，当遇到技术上的难题时要随机应变，灵活处理。
Applicants are expected to have a strong design interest and a lateral and flexible approach to solving design problems.
应用推荐