长相平平的女人向我解释她为什麽抱怨那条链子。
The plain woman explained to me why she complained about the chain.
不管是解释或抱怨，戏谑或严肃，人们的声音都明确无误的真诚。
Whether explaining or complaining, joking or serious, the human voice is unmistakably genuine.
有一位同事抱怨说她每次跟人解释时对方都会给她很怪的脸色看。
One teller complained that she kept getting odd looks every time she explained it.
艾臣格林说他们的论文在同行间引起两种截然不同的反应，“一半认为我们在解释为什么英国是一个特例上花了太多时间，另一半抱怨我们没有完全解释英国为什么特别。”
Half say we spend far too much time explaining why Britain is a special case. The other half complain that we don’t fully explain why Britain is different.
Guillaume解释到对性能的抱怨并不是直接来自于客户，而是来自于那些执行自己基准的开发者的博客世界。
Guillaume explains that performance related complaints are typically being found in the blogosphere amongst developers performing their own benchmarks as opposed to coming directly from customers.
我们可以如此解释，如果他们先替我们多想想，我就不会跟他们过意不去，反过来，我们如果老是抱怨他们，他们也不会主动过来了解我们的想法，现在再谈谈规则之四。
We can explain that we'd like it if they helped more, or we can complain that they never help, which takes us to rule No 4.
部分消费者抱怨连连，而其他人则决心为这些信息寻找有意义的解释。
Some diners complained; others searched for meaningful explanations.
基因同样决定我们是否能看到事物好的一面，帮助我们解释为什么有些人在前行中充满活力而有些人却只是抱怨的机器。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step, while others like nothing better than a good grumble.
随后的日子里，我会多次听到这类抱怨，尽管解释各不相同。
I will hear this complaint quite a few times in the coming days, with various explanations.
毕业生接受过度教育来适应所求职业，而老板们却正在抱怨高级技术工人稀缺，这又作何解释呢？
How is it that graduates are over-educated for the jobs they land and employers are complaining that there is a shortage of highly skilled labor?
长相平平的女人向我解释她为什么抱怨那条链子。
The plain woman explained to me why she complained about the chain.
随后的一张解释了为什么有很多个体发现要你宽恕一个人真的很难，为什么会有没办法原谅他人的理由，为什么抱怨回事痛苦的来源。
Subsequent chapters explain why so many individuals find it so difficult to forgive, and why holding onto grievances is really a decision to suffer.
温莎王朝的非官方座右铭“永不抱怨，永不解释”到底可信不可信？
Whatever happened to 'never complain; never explain' - the unofficial motto of the House of Windsor?
人生充满了起起伏伏，不要抱怨，不要解释，要做的就是坚持！
Life is full of inevitable highs and lows don't complain, don't explain, just maintain.
如果我的孩子们抱怨难吃，我会平静地解释说，他们不喜欢也没关系。
And if my kids complain about it I'll just calmly explain that it's OK if they don't like it.
小林在旁边小声解释着晚来的原因，一边还往江雪籽这边瞅了一眼，神情言语间不是没有抱怨。
Little wood's alongside small voice explains late come of reason, simultaneously return into a river snow seed this place Chou one eye, facial expression speech not is don't complain.
而回到我会得到沮丧，并开始抱怨，但我意识到，我可以帮所解释的事情，有些人并鼓励懒惰的人提醒他们的最后期限。
A while back I would get frustrated and start complaining, but I realized that I can help out by explaining things to some people and encouraging lazy people by reminding them of deadlines.
绝不要抱怨和解释，没有人会听。
要生活得漂亮，需要付出极大忍耐，一不抱怨，二不解释，绝对是个人才。
7 life beautiful, take great patience, one does not complain, and second, do not explain, is definitely talent.
每次家人抱怨爸爸陪他们的时间太少的时候，他总是解释到，他所做的一切都是为了这个家，而他总是渴望多花点时间来陪他们。
Whenever the family complained that he was not spending enough time with them, he reasoned that he was doing all this for them. But he often yearned to spend more time with his family.
不要抱怨，不要解释。
要生活得漂亮，需要付出极大的忍耐，一不抱怨，二不解释。
To live beautiful, requires great patience, do not complain, two does not explain.
即使你方厂家再进行解释，我方抱怨是完全正当的。
Therefore our complaint fully justify notwithstanding your maker explanation.
录取！“这就是我们希望在现实生活中看到的，”利奥波德解释称。“也就是能想出办法的人。不抱怨，不装腔作势，就是这么简单。”
Accept! "that's exactly what you want in real life," Leopold explains. "Somebody who's going to figure it out. No fuss, no fanfare, that's it."
约翰逊解释说：“人抱怨自己住的地方是因为爱它。”
'you're allowed to complain about places you live, because you love them,' Johansson explains.
当别人抱怨师，永远不要解释。
当别人抱怨师，永远不要解释。
应用推荐