尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
愤怒的抱怨声在人群中迅速蔓延。
他讲的笑话很糟糕，我们都发出不满的抱怨声。
灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
但是已经开始有抱怨声了。
一些指挥官发出了愤怒的抱怨声。
办公室到处是对洗衣机的抱怨声。
The office was inundated with complaints about the washing machines.
对皇室拥有太多的抱怨声也此起彼伏。
Complaints are growing that the royal family owns too much of the country.
抱怨声渐渐消失了，然后大家开始讲故事。
有抱怨声称石油的短缺。
其他人的抱怨声更大。
抱怨声在持续增长。
诚然，抱怨声往往来自四家“说葡萄酸”的对手那。
Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals.
抱怨声在增多。
当这个球队输掉时，他们的球迷发出了失望的抱怨声。
自从加入的条件变得苛刻以后，有关双重标准的抱怨声四起。
Entry requirements have since been toughened, raising complaints of double standards.
但毫无疑问抱怨声最大的是双职工家庭，尤其是高学历人群。
But without a doubt the noisiest grumbles come from working parents, not least the well-educated ones.
既然英国不是毗邻埃及的阿拉伯国家，那我们将听到很多对社交媒体的抱怨声。
Since the UK is not an Arab country sitting next to Egypt we are going to hear a lot of complaining about social media.
他们会从参加过团购的同行那里听到抱怨声，然后在自己提供团购的时候更加策略。
As they hear the complaints from other vendors, they're becoming more strategic about how they offer deals.
该书籍的出版商卡斯特曼出版社争辩道，这种抱怨声会对**造成威胁。
The publisher Casterman argues that the complaint is a threat to freedom of expression.
慢慢大众对电信行业抱怨声，质疑声不断增加，行业的信任危机开始产生。
Public telecommunication industry slowly on complaints, doubt sound increases ceaselessly, the trust industry crisis began to develop.
虽然人们在这方面的抱怨声很小，但是你也应该在游戏中添加一些随机动画。
While this is a minor complaint by many people, you should think about ways to add lots of random animations in the game.
老话说得好，得到机油的是响轮。 谁的抱怨声音最大， 谁就会得到帮助。
他们讨厌花重金回购自己当初的创意，对大批克隆者的过分行为也是抱怨声一片。
They hate having to buy back their own ideas at a hefty premium. And they gripe about the clone troopers' aggressive tactics.
美国人在格拉斯伯格矿山赚了大把的钞票，但我们巴布亚人毫无所得。反叛者的抱怨声从副驾驶的位置上传来。
The Americans make a lot of money with the Grasberg mine but we Papuans get nothing, complains the rebel, from the car's passenger seat.
美国人在格拉斯伯格矿山赚了大把的钞票，但我们巴布亚人毫无所得。反叛者的抱怨声从副驾驶的位置上传来。
The Americans make a lot of money with the Grasberg mine but we Papuans get nothing, complains the rebel, from the car's passenger seat.
应用推荐