当她叫他“先生”的时候，那男人只是微微抬起下巴。
雷切尔·帕尔默说完抬起下巴，挤出一个微笑。
Rachel Palmer raised her chin after saying so and affected a smile.
德尔诺喃喃地说完“来者不善”的可怕预言后，就抬起下巴对着电视。
Muttering dire predictions about “nothin’ good comin’ outta this, ” Delno hitched his chin toward the TV.
他的下巴倔强地向前抬起；他不会被拒绝。
她脸色苍白，下巴挑衅地抬起，脸上的表情似乎需要什么东西——母亲曾告诉她，就像鼻子上长了肉瘤一般——听起来有趣却又遥远。
She looked pale, her chin jutting out in defiance and her whole face needing something-like warts on her nose, her mother told her-to make it remotely interesting.
她抬起我的下巴，看着我的眼睛，“我只是不知道妖怪是什么。
例如，这个女人可以抬起物体，但是她是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
For example, the woman can hold objects, but USES a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
抬起你的下巴，注视前方，即使是你一个人在街上行走。
Keep your chin up and your eyes forward, even when you're walking down the street by yourself.
约翰伸出手轻轻地抬起她的下巴让她看着自己。
John reached over to lift her chin up so that she would be facing him.
他在椅子上向他转过身来，却没有看他，也没有抬起眼睛。他的下巴落到了手上，白发遮住了面孔。
He turned towards him in his chair, but did not look at him, orraise his eyes. His chin dropped upon his hand, and his white hairovershadowed his face.
让两肩放齐…、下巴抬起。即便你感到迷惑，你还是可以自信。问问题没有什么羞愧的地方。
Keep your shoulders squared and your chin up. Even if you are confused, you can be confident. There's no shame in asking questions.
卓尔女性腰带里的蛇首鞭表明她是一名罗丝的高阶祭司，高高抬起的下巴要求周围的人立即对她表示敬意。
The snake-headed whip at the female's belt proclaimed her rank as a high priestess of Lloth, and the haughty tilt of her chin demanded instant recognition and respect.
在那一刻保持你的头抬起，下巴靠近胸骨，手放在骨盆上。
For the time being keep your head up, chin near the sternum, and your hands on the pelvis.
保持头部在中立位置，并稍微抬起你的下巴。
Keep your head in a neutral position with your chin slightly raised.
他把手指放到她的下巴下让她抬起头来看着自己，她没有反抗。
He curled his finger underneath her chin, and gently lifted her face to look at him. She could have easily resisted, but she didn't.
有人认为尊敬是要赢得的，于是抬起高傲的下巴-聪明的人则是平等地把它给予每一个人，直到他们自己失去…
One will say respect worth earning, then goes up his shin - Smart will, give it to each, equally, till they abandon themselves.
“抬起头，下巴向外。”奥多姆一边说着还一边比划着擒抱的合适动作。
"Head up, chin out," Odom said, while describing the proper technique necessary to make a tackle.
“抬起头，下巴向外。”奥多姆一边说着还一边比划着擒抱的合适动作。
"Head up, chin out," Odom said, while describing the proper technique necessary to make a tackle.
应用推荐