唐宁街10号根据新自由法规披露的信息也表明，在调查戴维·凯利博士之死的赫顿报告发表的当天默布二人也有过会谈。
Information released by No 10 under freedom of information rules also showed the pair spoke on the day the Hutton report into the death of Dr David Kelly was published.
通常外部边界由信息披露的外部制度即法律法规来决定，内部边界则由公司治理框架来决定。
Generally, exterior boundary is restricted by exterior system information disclosure, i. e. legal laws and regulations, while internal boundary is restricted by the frame of corporation governance.
上市公司应严格按照法律、法规和公司章程的规定，真实、准确、完整、及时地披露信息。
A listed company shall truthfully, accurately, completely and timely disclose information as required by laws, regulations and the company's articles of association.
上市公司应按照法律、法规及其他有关规定，披露公司治理的有关信息，包括但不限于。
A listed company shall disclose information regarding its corporate governance in accordance with laws, regulations and other relevant rules, including but not limited to.
《信息自由法》系有关披露的法规，该法并不影响行政机关披露属于法规免责范围的材料的酌处权。
FOIA is a disclosure statute, and it does not affect the agencies' discretion to release material that falls within the statutory exemptions.
第八条合格投资者应当严格遵守相关法律法规和中金所的有关业务规则，及时履行信息披露义务。
Article 8 QFIIs shall strictly abide by the relevant laws and regulations and the relevant business rules of the CFFE, and timely fulfill their information disclosure obligation.
上市商业银行除应遵守本办法规定披露信息外，还应遵守证券监督管理机关有关信息披露的规定。
In addition to these rules, listed commercial Banks should also conform to relevant information disclosure rules published by regulatory body of the securities industry.
第七条中国人民银行根据有关法律法规对商业银行的信息披露进行监督。
Article 7 The People's bank of China is to supervise commercial Banks' information disclosure according to relevant laws and regulations.
随着法制化进程的逐步深入，信息披露制度的相关法律法规更具可行性。
Along with the legalization process's deepening in steps, laws and statutes pertaining to information revelation system are more feasible.
至此，“自愿性信息披露”从法规上纳入到了我国信息披露体制中来。
So far, " voluntary disclosure of business information " has been brought into the information disclosure system of our country.
第十三条信托公司应当依据法律法规规定和信托文件约定，及时、准确、完整地披露私人股权投资信托计划信息。
Article 13: a trust company shall disclose accurate and complete information on a private equity investment trust plan in a timely manner in accordance with laws, regulations and the trust documents.
应以法规范信息披露制度，分散股权以激活其流动性，实施股票期权等激励手段，强化宏观监督。
We should standardize information revealing system, distribute stock right to activate its circulation, carry out the incentive measure of stock forward right and reinforce macro supervision etc.
商业银行可在遵守本办法规定基础上自行决定披露更多信息。
Commercial Banks may offer to disclose more information on its own initiative under the premise of complying with the present Measures.
第三十二条境内机构投资者、托管人等信息披露义务人应当严格按照有关法律法规规定的要求进行信息披露。
Article 32 Such people with the obligation to make information disclosure as the QDII, and the custodian shall reveal the information in strict accordance with related laws and regulations.
第三条商业银行应按照本办法规定披露信息。
Article 3 Commercial Banks shall disclose information pursuant to the provisions of these Measures.
第三条商业银行应按照本办法规定披露信息。本办法规定为商业银行信息披露的最低要求。
Article 3 commercial Banks should disclose information according to these rules, which are the minimum requirements for commercial Banks' information disclosure.
第三条商业银行应按照本办法规定披露信息。本办法规定为商业银行信息披露的最低要求。
Article 3 commercial Banks should disclose information according to these rules, which are the minimum requirements for commercial Banks' information disclosure.
应用推荐