普京最爱的披头士的歌是什么？
我们也做披头士的翻唱而那有点迷幻。
We also did some Beatles covers and got to be kind of psychedelic.
今天减价时我买了这张披头士的新唱片。
我不是披头士的粉丝。
——披头士的第一次试演——唱片公司拒绝了他们。
The Beatles' first audition - the recording company rejected them.
不过，披头士的散伙也不是一两句话能说清的事情。
However, the break up of the Beatles was a complex and long drawn out affair.
不论将来如何，披头士的《帕勃军士》都会未来音乐的典范。
Whatever else it comes to, the Beatles' approach to recording Sgt. Pepper will serve as a model for future sessions.
作为一个时装设计师，她用了15年时间试图摆脱“披头士的女儿”这个标签。
As a fashion designer, she has spent 15 years trying to distance herself from the "Beatle's daughter" tag.
乔布斯：我认为人生中大部分事情都可以用鲍勃·迪伦或者披头士的歌来解释。
Jobs: I think of most things in life as either a Bob Dylan or a Beatles song.
当时，披头士的这场新闻发布会被大加报道，但并没有已知现存的电视或录音记录。
The press conference was well reported at the time but there is no known television or audio record。
自从我打破唱片纪录开始，并且我打破了猫王的纪录，打破了披头士的纪录，然后呢？
When I broke the record since records began , and I broke the record of Elvis Presley, I broke the record of the Beatles , then?
乐师既要演奏音乐还要互相插科打诨，其中大部分节目表演或多或少有披头士的味道。
The musicians were to play jokes on each other as well as play music, most of which was based loosely on the Beatles.
她觉得，与其让这些东西在抽屉里无人欣赏，还不如让真正热爱披头士的歌迷拥有它们。
"She feels that rather than these things being stuck in a drawer with nobody enjoying them, real enthusiasts (could) get their hands on these things," Muston said.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎，宣告你可以得到一切。
They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
今天披头士的音乐已变得更加纷繁复杂、挑战意味也更浓，所以他们失去了一些较年轻的歌迷。
Pilgrimage to Liverpool. Now that the Beatles' music is growing more complex and challenging, they are losing some younger fans.
让我们回顾披头士的后期，从那个时期的历史、故事、专辑和音乐风格发现更多有趣的事情。
We discuss the history, stories, albums and music of the Beatles from late in their career.
RickPorter：我想我会再把披头士的CD拿出来听听，不管怎样，谢谢你，苹果。
Rick Porter: "I think I'll just re-grab the Beatles songs from my CDs. Thanks anyway, Apple."
在利物浦，这座生养他们以及因其成名的城市，一些人在披头士的雕像下为乔治·哈里森献上鲜花。
In Liverpool, the city that was theirs and which they made famous, some people laid flowers for George Harrison at a statue of the Beatles.
卢克曼：他们是否从后门或者是浴室的窗子进来，就像那首声名狼藉的披头士的那首歌描写的那样。
Luckman: What if they come in through the back door or the bathroom window like that infamous Beatles song?
不管我们的旅行计划是搭乘马拉喀什快车还是跟随披头士的脚步前往印度，欧洲都不过是一个起点。
Europe was just the jumping-off point, whether we were planning on riding the Marrakesh Express or following the Beatles all the way to India.
无论如何，披头士的观点有时仍显稚嫩，他们代表了一股振奋人心力量，对权势质疑，蔑视保守和伪善。
In any case, callow as their ideas sometimes are, the Beatles exemplify a refreshing distrust of authority, disdain for conventions and impatience with hypocrisy.
两年前，洛杉矶的Kathy Dreyfuss和她的母亲踏上了去披头士的家乡利物浦的朝圣之旅。
Two years ago, Kathy Dreyfuss of Los Angeles went on a pilgrimage to the Beatles' home town of Liverpool with her mother.
而今天披头士的“拼贴画”恰恰是由代与代之间紧张状态、混乱60年代的孤独及年轻人爱情甘苦交加的碎片拼接而成。
Today the Beatles' cunning collages piece together scraps of tension between the generations, the loneliness of the dislocated '60s, and the bitter sweets of young love in any age.
例如，您可以编写一个歪曲图像表面的过滤器程序，创建类似于披头士的RubberSoul专辑的封面那种效果。
For example, you could program a filter that warps the surface of the image, creating an effect like that used on the cover of the Beatles' Rubber Soul album.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
一定程度上，音乐产业做得更糟了：所有的音乐下载95%是非法的，带给世界猫王和披头士的音乐业如今遭到年轻人的唾骂。
By some measures the music industry is doing even worse: 95% of all music downloads are illegal and the industry that brought the world Elvis and the Beatles is reviled by the young.
一定程度上，音乐产业做得更糟了：所有的音乐下载95%是非法的，带给世界猫王和披头士的音乐业如今遭到年轻人的唾骂。
By some measures the music industry is doing even worse: 95% of all music downloads are illegal and the industry that brought the world Elvis and the Beatles is reviled by the young.
应用推荐