新世纪以来，媒体传播环境发生巨变，传统报道摄影不断面临质疑和冲击。
In the 21st century, as media environment has massively changed, the traditional photojournalism is facing enormous challenges and impacts.
该课程涵盖了纪实摄影与报道摄影的多方面内容，并且以学生范例作品为其特色，同时也涉及很多相关资源。
This course covers many aspects of Documentary Photography and Photojournalism and features example student projects, and an extensive related resources section.
那种兴奋之情，还有大量的工作和困惑一下子都扑向了我这个即干摄影又做报道的新职员，把我搞得筋疲力尽。
The excitement of that day, and the amount of work and confusion it imposed on myself, as a young fellow who was part stenographer and part reporter, proved exhausting.
《这就是日本》报道说，日本对美国的摄影器材出口一年增长了49%，而美国对德国器材的进口仅增长了1.5%。
Imports to America grew 49% in a year, while those from Germany grew only 1.5%, reported "This is Japan".
因为对海地地震灾后惨状的报道，库克斯与另外两位邮报摄影者妮基·卡恩和瑞奇卡瑞欧迪一起获得突发新闻奖。
Guzy Shared the award for breaking news photography with two other Post photographers, Nikki Kahn and Ricky Carioti, who were cited for their depiction of the devastation from the earthquake in Haiti.
本摄影报道选登了2009年的重要卫生问题。
This photo feature presents a selection of the major health issues in 2009.
探索新闻的JenniferViegas报道说，这个摄影集时间跨度超过100年，包括20和21世纪的照片和标志性图像。
Discovery News' Jennifer Viegas reports that the collection spans over 100 years of photography and features iconic images of nature in the 20th and 21st centuries.
作家托马斯.T.哈蒙德(Thomas T. Hammond)和摄影师迪恩.康吉在60年代中期，深入苏联，深度报道了莫斯科的城市生活。
The capital city is profiled in depth by writer Thomas T. Hammond, with photographs by Dean Conger that illustrate urban life in the Soviet Union of the mid-1960s.
据英国媒体报道，英国野生动物摄影家查里·菲利普斯拍下了瓶鼻海豚在苏格兰海域跳水嬉戏的精彩图片。
According to British media reports, British wildlife photographer Charlie - Phillips took a bottle nose dolphins in the waters of Scotland's best picture diving play.
据英国《每日邮报》报道，一位摄影家日前在北极斯瓦尔巴德群岛拍到一只超有表现欲的好客北极熊，当一艘游艇经过它家附近时，它从雪窝中爬出来，向过往的人们挥掌执意。
A friendly polar bear loving nothing more than an audience and climbing out of his snowy bed to give a cruise ship a wave was caught on camera by a photographer, the Daily Mail of London reported.
世界卫生大会上的摄影和录像仅限于会议新闻、记录片和教育性报道。
Filming and videotaping of the WHA is limited to news, documentary and educational coverage of the meetings.
据当地媒体报道，意大利一名婚礼摄影师让新郎新娘拿枪摆姿势拍照，不慎被击中身亡。
A wedding photographer was accidentally shot dead in Italy after he asked the bride and groom to pose with guns, local media reported.
还有更糟糕的。在安排座位上的任何失礼都会马上被记者和摄影师们快速地传出去，他们的抢先报道可是很有影响力的。
Worse, any seating faux pas will be instantly broadcast by the pack of journalists and photographers whose beat is the choreography of the front row.
像我一样的摄影师主要为医疗保健机构工作，拍摄术前的病人照片和医生治疗病人的特写，这些照片主要供新闻报道（PR）、广告和通讯稿件使用。
Then others, like me, work for the healthcare institutions doing pre-op patient photos and environmental portraits of doctors taking care of patients, for PR, advertisements and newsletters.
盲目冷漠的纪录片式摄影成为新闻摄影报道的潮流，以扭曲的图像艺术形式限制住了基本的审美标准。
Blind and indifferent documentation has become the new fashion in journalistic photography, with distorted pictorial forms providing basic stylistic guidelines.
于是乎，今年暑假，她展开了“在巴黎吻百个男人”之旅，随行还有一名摄影师来专门记录每个“吻”，两家媒体报道说。
So during this summer vacation, she kicked off the Kiss 100 Men in Paris Project, hitting the road with a photographer to record the kisses, the two dailies reported.
灾难新闻摄影不仅在灾难新闻报道方面具有独特的优势与价值，而且透过对灾难的艺术展现，折射出强烈的人文关怀和现实批判。
Catastrophe press photo not only has its own advantage in catastrophe report but also can reflect strong humanism attention and realism comment by artistic expression of catastrophe.
据英国《每日邮报》9月2日报道，近日摄影师在印度南部拍摄到了一组不可思议的照片：一只眼镜蛇与一只印度灰猫鼬在野外激烈厮杀。
According to Daily Mail of September 3, a set of unbelievable pictures were taken in southern India: a King cobra and a grey mongoose clashed in classic battle in the wild.
英国《地铁报》网站9月28日报道，英国一对野生动植物摄影师布兰·德卢卡斯兄弟威尔和马特在肯尼亚的马萨马拉野生动物区里发现一只粉红色河马。
According to the Metro.co.uk of September 28, British wildlife photographer brothers Will and Matt Burrard-Lucas captured a rare pink hippo in Kenya.
报道说，‘例如，规定某个场景拍摄照片的最大数量，寻求其他与数码摄影相关的替代活动。’
'for example, by setting a maximum number of pictures to be taken of a scene, and to search for alternative activities related to digital photography,' the report said.
1951年的一次为期一周的假期里，他在里昂的一个艺术节上拍起了照片，这时他才终于下定决心，要当一名从事摄影报道的自由职业者，从此过上四处奔波的生活。
Not until he found himself taking pictures of a cultural festival in Lyon during a one-week vacation in 1951 did he at last decide to commit to the unstable life of a freelance photojournalist.
看到影像后的一个效果，是考虑这些形象在哪里出现过，且头脑中会涌出更多的印像，是拍摄过还是电影中的系列，是在纪录片中，传统摄影作品中还是新闻报道中。
The effect is one where the images are studied and bring further images to mind, a shot or sequence from a film, a documentary, traditional photographic image or news report.
然而，新闻常常在现实生活中捕捉艺术。新闻摄影是其中的一种方式。写作是以事实为基础，报道却是另一回事。
Journalism, however, does often capture art in real life. Photojournalism is one means of doing that. Writing that's grounded in factual reporting is another.
据英国《每日邮报》报道，摄影师拍摄到一组3只雄性猎豹与一只小羚羊玩耍的精彩照片。
A photographer captured amazing pictures of 3 male cheetahs playing with a tiny antelope, the Daily Mail reported.
火灾被认为是开始于一个摄影棚的工作室。据报道那时，广告正在拍摄。
The fire is thought to have started on a sound stage of the studios. An advertisement is reported to have been being filmed at the time.
新闻摄影是用新鲜、真实、生动、感人的图像和简短的文字说明，及时报道新闻事件的一种活动。
Journalistic photography uses some photos and short words that are new, true, vivid and moving report news accident timely.
通过照片报道新闻叫做摄影新闻工作。
Reporting the news through photos is called photojournalism.
通过照片报道新闻叫做摄影新闻工作。
Reporting the news through photos is called photojournalism.
应用推荐