对于能够完全改变所报道事件的意思的事情就会被忽略掉。
Circumstances that completely change the meaning of an reported event may have been omitted.
最好的做好报道事件的办法是直接电话联系指定的编辑，制片人或者记者，提前一两天。
The best way to get the press to an event is to phone assignment editors, producers, and reporters one or two days in advance.
假如它通过提供双方的观点进行了“客观公正的陈述”，那么也许作者是在报道事件双方的立场。
If its "narrated in a seemingly objective and just way" by presenting both sides of the story, than maybe the author is actually doing his job in reporting both sides of the story.
1999年，因安全问题而被召回的药物占上述报道事件的26%，而在2005年此比例不足1%。
In 1999, drugs related to safety withdrawals accounted for 26% of reported events in that group, but that percentage was less than 1% in 2005.
“这是新型媒体第一次作为一种可靠的发明，被主流媒体组织用于像这次这样报道事件”，AlJazeera的一位新型媒体分析者RiyaadMinty表示。
"This is the first time that new media worked as a proven concept for how a mainstream media organization can cover an event like this online, " says Riyaad Minty, a new media analyst with Al Jazeera.
很多驻在苏丹境外的记者遭到拒签，无法进入该国报道政治事件。
Many journalists based outside of Sudan have been refused visas to enter the country to report on political affairs.
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
有关爆炸事件的报道很简略，未及详情。
这个事件已被新闻界广泛报道。
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
媒体对该事件的报道褒贬不一。
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
据报道今天有5人死于一起新的暴力事件。
Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.
布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
编辑们赶着将坠机事件编入最新新闻报道。
The editors rushed out an item on the crash for the late news.
头版是对劫持事件的连续报道。
The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.
据报道，整个北极地区都发生了不寻常的事件。
这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
截至目前，人类对罗伊氏乳杆菌的研究还没有出现有关不良事件的报道。
There have been no reports of adverse events so far in human Lactobacillus reuteri studies.
叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。
The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.
很快，媒体开始加紧报道此次事件，观众们也开始逐渐关注这条新闻。
Quickly, the media began catching up with events, and viewers were picking up on the news.
国家核安全机构没有证实此报道的事件。
The country's nuclear safety agency did not confirm the reported incident.
在有线电视的新闻节目中所报道的事件不是在几点钟发生，而是在一个小时或30分钟前发生。
On cable-TV news shows， events did not happen at which hour， but an hour or 30 minutes ago.
这种对重大事件延迟报道的方法是标准的做法。
This sort of delayed coverage of significant events is standard practice.
问：据报道，“德新海”事件方面，双方已经在沟通赎金的问题。
Q: It's reported that the two sides are talking about ransom on the "DE Xin Hai" issue.
问：据报道，“德新海”事件方面，双方已经在沟通赎金的问题。
Q: It's reported that the two sides are talking about ransom on the "DE Xin Hai" issue.
应用推荐