切换模式时，不必重新安装报表服务器。
You do not have to re-install the report server to switch modes.
这会给BI报表服务器和数据源增加不必要的流量。
This will create unnecessary traffic to the BI report servers and the data source.
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
切换数据库的一个常见示例是部署生产报表服务器。
A common case for switching databases is when you deploy a production report server.
为了将这些报表发布给用户，您需要将该项目部署到报表服务器。
In order to publish these reports to your users, you will need to deploy the project to the report server.
不能使用自定义身份验证扩展插件来连接到报表服务器数据库。
A custom authentication extension cannot be used to connect to a report server database.
打开VisualStudio 2008并创建一个报表服务器项目。
在远程处理模式中，该控件将请求存储在远程报表服务器上的报表。
In remote processing mode, the control requests a report that is stored on a remote report server.
在事务和报表服务器负载都激增的情况下，可以设置权重来决定如何分配处理器。
In the situation where both the Transaction and Report servers are peaking, weights can be set to determine how processors should be allocated.
在图3中，事务服务器的权重设置为2，报表服务器的权重设置为1。
In Figure 3, the weights for the Transaction server are set to two and the Report server was set to one.
报表服务器可以配置为支持对报表提供只读访问权限的最终用户模式。
Report Manager can be configured to support an end-user mode that provides view-only access to reports.
报表服务器提供使您可以查看已部署的报表类型和查看报表的最小的用户界面。
The report server provides a minimal user interface that allows you to see what reports have been deployed and view the reports.
在这种情况下，表现层(报表服务器)JVM在用户遇到错误之前已经无法创建登录页面。
In this scenario, the Presentation layer (Report Server) JVM was unable to create the login page before users failed out.
在分布式安装中，拥有一个缓存的每个报表服务器都会将缓存状态文件写到其本地日志目录。
In a distributed installation, each report server that has a cache will write the cache state file to its local logs directory.
将报表服务器添加到部署中后，可以配置团队项目集合和这些集合中的项目的报告资源。
After you add a report server to your deployment, you can configure reporting resources for your team project collections and the projects in those collections.
如果向某集合添加报表服务器，则项目成员可以使用默认报表来跟踪该集合中团队项目的进度。
If you add a report server to a collection, project members can use default reports to track progress on team projects in that collection.
当希望在服务器群集中运行多个报表服务器时，通常可以考虑采用此部署配置作为扩展部署模型。
Typically, this deployment configuration is considered a scale-out deployment model that you implement when you want to run multiple report servers in a server cluster.
如果由于某些原因无法还原加密密钥，报表服务器将永远无法解密和使用由该密钥加密的所有数据。
If for some reason you cannot restore the encryption key, the report server will never be able to decrypt and use any data that is encrypted with that key.
如果客户端应用程序连接到采用不支持的语言的报表服务器，则向应用程序返回非特定区域性资源。
If a client application connects to a report server in an unsupported language, the neutral resources are returned to the application.
在上述任一情况下，在将报表服务器添加到部署后，您均可以随时向集合添加对报告功能的支持。
In either case, you can add support for reporting to a collection at any time after a report server has been added to the deployment.
从报表服务器数据库中提取内部数据，并将其复制到包含报表执行日志数据的用户定义的数据库中。
Extracts internal data from the report server database and copies it to a user-defined database that contains report execution log data.
针对扩展部署初始化报表服务器的开始步骤与描述初始化单个服务器和数据库组合的前三个步骤相同。
The first set of steps for initializing a report server for scale-out deployment are identical to the first three steps that describe initialization for a single server and database combination.
请注意，当报表需要由许多数据行(超过10,000行以上)生成时，报表服务器上的资源消耗将大幅增长。
Note that in the case when the report is to be generated for many (10,000 +) database rows, the resources consumed on the report server significantly grow.
不支持的群集配置包括在多节点群集的每个节点上部署完整的报表服务器安装(即报表服务器及其数据库)。
Unsupported cluster configurations include deploying a complete report server installation (that is, a report server and its database) on each node of a multi-node cluster.
当我进入一个帐户，我已经配置为本地管理员，我到最小的报表服务器的屏幕，不给我选择配置文件夹结构。
When I enter an account that I have configured to be a local admin, I get to minimal report server screen that does not give me the option to configure the folder structure.
指定将要用于存储内部数据的报表服务器数据库时，可以创建新的数据库，也可以升级现有的报表服务器数据库。
When specifying a report server database that will be used for storing internal data, you can create a new database or you can upgrade an existing report server database.
如果你不能确定报表服务器的URL，可以在报表服务配置管理器中的“WebServices URL”页中找到它。
If you are not sure about the value of the report server URL, you can find it on Web Services URL page in Reporting Services Configuration Manager.
由于对您的业务来说事务服务器的及时响应是最关键的，所以您更愿意让事务服务器比报表服务器获得更多虚拟处理能力。
Because timely response from the Transaction server is critical to your business, you would prefer the Transaction server get virtual processing power before the Report partition.
使用配置选项可以配置服务帐户、虚拟目录、报表服务器数据库、扩展部署、报表服务器电子邮件和无人参与的执行帐户。
Configuration options allow you to configure service accounts, virtual directories, the report server database, scale-out deployment, report server email, and the unattended execution account.
所以，在峰值期间，每当三个处理单位可用时，系统管理程序将把两个处理器单位分配给事务服务器，把一个处理器单位分配给报表服务器。
So for every three processing units that are available during the peak, the hypervisor will assign two processor units to the Transaction server and one to the Report server.
应用推荐