在这广告中，空白的背景上只有一句话，“这份报纸记录印刷前发生的事。
In the advertising, there is only one sentence, “The newspaper records what happened before it print. For what is happening now.
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
报纸上在过去两年里收集数据以准备这次系列报道，实质上所有数据已经存在于公众记录中。
Virtually all the data that the paper collected in the two years it took to prepare the series was already in the public record.
那时经济衰退威胁将还没有逃向网络的广告和读者赶走，像《洛杉矶编年史报》一类的报纸正在记录它们的厄运史。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the Internet. Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
根据记录，这家店由在报纸文章中被引用为求职专家的拉瑞·凯姆经营。
According to records, it is run by Larry Keim, who has been quoted in newspaper articles as a job search expert.
报纸津津乐道于一份泄露出的电话录音带，记录着一位收了某些印度大亨的钱的说客正意图昭彰地游说国大党的政客。
Newspapers have been gleefully reporting on leaks of tapped phone conversations which show a lobbyist, paid by some of India's best-known tycoons, apparently swaying the minds of ruling politicians.
克林顿参议员对奥巴马参议员说：“在跟雷诺的那家报纸社论版编辑交谈的时候，你说了两种不同的话，我读了你的谈话的文字记录。 你说里根是一个突破体制的人物。
Clinton: "In an editorial board with the Reno newspaper, you said two different things, because I have read the transcript, you talked about Ronald Reagan being a transformative figure.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物，最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
Footnotes真正的关注点是他们拥有的4300万记录，包括老报纸片段，比如结婚证明。
Footnote's real focus has more to do with the 43 million digitized records the company has, including old newspaper clippings and records like marriage licenses.
Outsell的媒体分析师Ken Doctor指出，美国报纸通常按递送地址记录读者信息，而不是按订户姓名。
Ken Doctor, a media analyst at Outsell, points out that American newspapers tend to sort their readers by address rather than by name.
不过，使菲戈在2000年夏天占据报纸头条的却不是他的足球天才，而是他创当时世界记录的价值5690万美元的“背叛”——从巴塞罗那队转会到了它的死对头皇家马德里队。
However, it was not for his footballing talent that Figo stole the headlines last summer, but for his then world record ,690 million defection from Barcelona to arch-rivals Real Madrid.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。 不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
如果没有书写，就没有知识积累，没有历史记录，没有科学——当然也不会有书籍，报纸或者网络。
Withoutwriting, there could be no accumulation of knowledge, no historicalrecord, no science - and of course no books, newspapers or internet.
贾尼斯曾是小石城的黑人报纸《阿肯色州新闻报》的编辑，她对我们所有会议细心做记录。
Janis had been the editor of the Arkansas State Press, Little Rocks black newspaper, and she was keeping meticulous records of all our meetings.
过去的10年，人们从使用磁带和纸质记录转换为使用数字化的下载模式，它包括音乐、电视节目、电影、照片、书籍和报纸。
The last 10 years have brought a sweeping switch from tape and paper storage to digital downloads. Music, TV shows, movies, photos and now books and newspapers.
它需要重新考虑其他周边行业以应对一个棘手的问题：“记录现实的报纸”正面临挑战；它需要转变成“永远记录现实的媒体”，需要数字版和传统纸媒并行。
It needs to reconsider its perimeter to address a critical issue: the Paper of Record is now challenged; it must morph into the Permanent Media of Record, online and offline.
报纸和其他媒体做的不仅仅是记录发生的事情。
Newspapers and other media do more than simply record what happens.
演员休·格兰特指责一家报纸手里握有他的医疗记录。
Hugh Grant, an actor, bashed newspapers which, he believes, obtained his medical records.
报纸和其他媒体不仅仅是记录发生的事情而已，经验丰富的编辑和记者根据自己了解的情况，来决定报道什么事情以及如何报道。
Newspapers and other media do more than simply record what happens. Experienced editors and reporters make informed decisions what events to report and how to report them.
记录表明，没有人需要听信obama先生的一面之词：出生证明已经在网上公布以便所有人的审视，并且当时在一家当地报纸上还刊登了他的出生。
For the record, nobody needs to rely on Mr Obama's word: the birth certificate has been posted online for all to see, and his birth was announced, at the time, in a local newspaper.
61岁的阿勒代斯还没有对此指控作出回应，而总足已经要求该报纸出示视频记录。 。
Thee 61-year-old has yet to respond to the allegations, while the FA has asked to see the paper's filmed recordings.
洠报纸和其他媒介并不仅仅记录已发生的事情。
Newspapers and other media do more than simply record what happens.
过了阵子，他又清醒了，开始在德国一些主流报纸上做寻找艾达的广告，漫无目的地逛一些城镇，查看当地的电话簿和警局的档案记录。
After a while he roused again, and began putting advertisements for Ida into the principal newspapers of Germany, and making random visits to towns all about to consult directories and police records.
会计部门借由对于每个月连同广告的元一起对于报纸广告和电视地点记录售卖体积开始扩充它的历史记录。
The accounting department began extending its historical records by recording the sales volume for each month along with the advertising dollars for both newspaper ads and TV spots.
作为津门报业中的一份重量级报纸，《益世报》直接经历并记录了这一历史迁变的过程。
As a Jinmen heavyweight newspaper, the'Social Welfare Tientsin'directly experienced and recorded the process of historical changes.
报纸和其他新闻媒体不仅仅记录所发生的事情。
Newspapers and others media do more than simply record what happens.
报纸和其他新闻媒体不仅仅记录所发生的事情。
Newspapers and others media do more than simply record what happens.
应用推荐