次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
主要新闻刊登在报纸的头版上。
The chief news is printed on the front page of the newspaper.
全国各家报纸的头版都统一使用黑字印刷。
Newspapers across the country used only black ink on their front pages.
这是一个机会，把拳击回到涵盖杂志和报纸的头版。
This is a chance to put boxing back on the covers of magazines and on the front pages of newspapers.
事实上，梅林奖作出了文莱与文莱苏丹主要报纸的头版。
In fact, the Merlin Award made the front page of Brunei's leading newspaper with the Sultan of Brunei.
在报纸的头版上出现了一条令人触目惊心的粗黑体大字标题。
“尽早无核化”的标题又出现在各报纸的头版来赞颂本周的共同声明。
“Early denuclearisation” was restated as a headline goal in this week's accord.
而曼联7号的面容出现在了第二天大大小小的曰本报纸的头版上面。
And the face of United's No. 7 is plastered all over the Japanese newspapers this morning.
许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft .
一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。
A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.
那位超级明星突然造访一座海滨小城，第二天这则消息在当地报纸的头版显著刊登。
That superstar descended on a small coastal town, which splashed across the front page of the local newspaper.
一场惊心动魄的精彩比赛，帕尔马和尤文图斯的2：2之战无疑将会出现在每份报纸的头版。
A spectacular and intense match that risks being overlooked. The 2-2 draw between Parma and Juventus would be worth the first pages of every newspaper.
一份报纸的头版头条是《空军杀死海狸是为了拯救海狸》，另一家报纸的头条是：《谋杀海狸凸显空军冷酷成性》。
“air force kills beavers to save beavers, ” says one headline. “murdered beavers speak of air force cruelty, ” says another.
我突然间意识到，如果这些战士被发配阿富汗或者伊拉克，并且战死在那里，他们的死讯并不会出现在报纸的头版头条。
And it occurred to me that if these soldiers had been deployed to Afghanistan or Iraq and died there, their deaths wouldn't have made the front page of the newspaper.
在报纸的头版的封面图片上，那脸就像是万圣节的南瓜灯，日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙；而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。
In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.
圣诞节爆炸案后一年，也门回到了报纸的头版头条，在也门训练后，阿卜杜勒·穆塔拉布(UmarFarouk Abdulmutallab)试图炸毁一架前往美国的客机。
Yemen was back in the headlines a year ago, after the Christmas Day bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, tried to blow up a U.S.-bound passenger jet after training in Yemen.
Jean - Paul Delevoye是法国的mediateurdelarepublique，一个类似调查官员舞弊的官职。他最近因断言法国社会已经“心理疲惫”而登上了二月份报纸的头版。
Jean-Paul Delevoye, France's mediateur DE la republique, a sort of national ombudsman, made front-page news in February by declaring that French society was "psychologically exhausted".
报纸头版刊登了两位外交部长的一张合影。
The front page carries a photograph of the two foreign ministers.
两份报纸刊登了相同的头版通栏大标题：“总统先生，你在哪里？”
Both newspapers carried the same banner headline, "Where are you, Mr. President?"
世界各大报纸纷纷刊载了伊拜尔的故事，虽然通常并不是在头版。
Iqbal's story was covered in major newspapers around the world, although often relegated to the back pages.
她的照片数年来首次获准出现在报纸头版上。
Her picture was allowed on the front pages of newspapers for the first time in years.
报纸摘录了他的几段演讲并在头版登出。
The newspaper extracted several passages from his speech and printed them on the front page.
报纸摘录了他的几段演讲并在头版登出。
The newspaper extracted several passages from his speech and printed them on the front page.
应用推荐