公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
报纸分类广告是我国报业经济的重要支撑点。
Classified advertisements of newspapers have already been an important supporting part of the economy of newspaper trade.
克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。
Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
分类广告的利润空间是最高的。多数报纸中，那些只占一两行空间的启示填满了一个又一个版面。
Nowhere were profit margins higher than in classified ads, those one - or two-line notices that filled page after page in most papers.
事实上，大部分报纸的主要利润来源都是分类广告。
In fact, for most newspapers classifieds provided the number one source of profits.
查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。尽可能的得到最新的版本。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood. Get the earliest edition you can.
查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood.
以craiglist免费清单的成功为例，此举已危及到报纸的分类广告市场。
The success of craigslist's free listings, for instance, has hurt the newspaper classified ad business.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office.
我在当地报纸的分类广告上登了一则广告。
I placed ads in the classified section in our local newspaper.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office. Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
分类广告转投网络使得报纸是一段时间来表现最差的媒体，而其广告收入继续大幅下滑。
Newspapers, for some time the weakest media performers because of the online migration of classified advertising, turned in further heavy declines.
这个行业的一切收入来源，包括用户、广告以及分类广告，都遭受了一股强力的破坏冲击波，把报纸的业务洗刷得一干二净。
All of the industry's sources of revenue-subscriptions, advertising, and classifieds-have seen a powerful wave of disruption come through and really clean the newspapers' business out.
特别是在美国，Mr Crosbie说，报纸公司都十分那依赖在线分类广告，并且还有一些显示性广告。
Especially in America, newspapers rely heavily on classified ads online and have fewer display ads, says Mr Crosbie.
大多数人都对体育、八卦、娱乐、漫画、分类广告、优惠券等信息很感兴趣，相比之下，只有较少的读者喜欢看新闻——而新闻才是报纸的主要产品，不管是不是有很多人愿意读新闻，新闻在我们的生活中都是必不可少的。
Most people were interested in sports, gossip, entertainment features, comics, classified ads, coupons and the like; relatively few were interested in what was supposedly the main product: news.
1984年1月2日,我开学前一天回到了奥斯汀（得克萨斯州首府）,我做好了成立新公司的前期准备;我向得克萨斯州注册了“个人电脑有限公司”,还在当地报纸的分类广告版面上登了广告.
I registered the company with the State of Texas as “PC's Limited.” I placed ads in the classified section in our local newspaper.
那我明天就查阅报纸上的分类广告，设法在这个方向找一个工作。
Then I'll look up the classified ads in the newspaper tomorrow and try to find a job in that direction.
他开始从报纸的分类广告栏找工作。
He began to seek jobs in the classified advertisement column in the newspaper.
找到公寓广告的常见地方是在线分类广告、报纸或是在你当地超市的布告板上。
Common places to find advertisements for apartments are online classifieds, the newspaper, or at the noticeboard of your local supermarket.
大型报纸和专业出版物的分类广告大多都有在线版，求职者能搜索到市内、国内甚至国外的一些工作机会。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
大城市的报纸严重的依靠分类广告，根据美国的报纸协会，它在过去的一年里猛跌了40%。
Metropolitan papers rely heavilyonclassified advertising, whichhasplummetedby 40%in the past year, accordingtothe Newspaper Association of America.
或者，另外一个办法就是看看报纸上的分类广告。
Or the other way is to look in the classified ads in the newspapers.
她在德克萨斯州当地报纸上登了一则分类广告，然后给丈夫发了一条短信：“你会喜欢的。”
She took out a classified AD in a Texas newspaper, sending a message out to her husband and his message, signed with love.
我在报纸的分类广告里找租房中介的号码。
I am 1ooking for rental agents in the classified ads in the newspaper .
只要买今天的报纸，便可从里面的分类广告栏找到很多赠券。
Just buy today's paper and there are numerous coupons in the classified section.
和大学一样，报纸仰赖财政交叉补贴才得以经营，用当地广告和分类广告的丰厚收入来弥补亏损的新闻部门。
Like universities, newspapers relied on financial cross-subsidization to stay afloat, using fat profits from local advertising and classifieds to prop up money-losing news bureaus.
和大学一样，报纸仰赖财政交叉补贴才得以经营，用当地广告和分类广告的丰厚收入来弥补亏损的新闻部门。
Like universities, newspapers relied on financial cross-subsidization to stay afloat, using fat profits from local advertising and classifieds to prop up money-losing news bureaus.
应用推荐