不过，有新闻报导说，意大利支付了赎金。
伊朗国家媒体报导说，阿米里要求迅速返回德黑兰。
State media reported that Shahram Amiri was asking for a quick return to Tehran.
据报导说，远在北京的楼房都出现了晃动。
As far away as Beijing, buildings are reported to have swayed.
报导说，内部液体与骨头因为铜锈而变绿色。
The liquid and bones in the vessel had turned green due to the oxidation of the bronze, it said.
我看报导说她写第一本小说时靠领失业救济金过活。
这家新闻机构报导说，袭击行动在平民中造成惊慌。
The same agency said the attack had caused panic among civilians.
同时许多报导说，他迷人的妻子卡拉·布鲁尼·萨科齐怀孕了。
And there are a slew of reports that his glamorous wife, Carla Bruni Sarkozy, is pregnant.
有不少报导说，很多管理层的人把自己的渡假公寓在市场出售。
There are reports of managers putting holiday homes on the market.
中国媒体报导说，全国各地还有好几千人表达了收养孤儿的意愿。
State news agencies say thousands more people across China also have expressed interest.
有未经证实的报导说，圣埃斯特万正面临破产，无力支付矿工工资。
Unconfirmed reports say San Esteban is on the verge of bankruptcy and cannot afford the miners' wages.
加沙地带战事结束三个星期后，媒体报导说长期停火协议取得了进展。
Three weeks after the end of the war in the Gaza Strip, there are reports of progress on a long-term cease-fire.
但是报导说，许多人对把坟墓迁出被他们视做神圣土地的做法表示担心。
But the report says many people are concerned about moving the graves from what they consider hallowed ground.
当地媒体报导说，袭击发生时当地有外国人在场，其中包括一些阿拉伯人。
Local media reports there were foreign nationals, including some Arabs present in the compound when the attack took place.
报导说，农业银行干部同意向叫王建的一位农民发放贷款，资助其畜牧场。
The report said the AgBank officers had agreed to make a loan to a villager named Wang Jian for his livestock farm.
迈阿密先驱报报导说，他们从跟队员接近的人那里获得这些消息。
The paper says its information comes from sources close to the players.
该地区的新闻报导说，至少有五人在星期一疑似美军无人飞机的袭击中身亡。
News reports from the region say at least five people were killed in suspected U.S. pilotless aircraft strikes on Monday.
“那篇报导说，我发现他没把歌曲留给我之后很震惊，”麦卡尼写道。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
默菲说，还有报导说，数千人逃离北基伍省其它地区，援助机构没能抵达那里。
Murthy says there are also reports of thousands of people fleeing in other areas of North Kivu province, where aid agencies have not been able to reach them.
一篇报导说，陈录生的家人从湖南赶到深圳，并在交警中队外设置灵堂。
In order to get better compensation for Chen's family members, who came from Hunan province to Shenzhen and set up a mourning hall in front of the squadron office, Capt.
来自法新社AFP的一个记者报导说：首都圣地亚歌的建筑就像果冻一样震动。
One reporter from the French news agency AFP said that buildings in the capital Santiago "shook like jelly".
许多飞往周边国家的航班上，据报都满是在新闻报导说可能发生溶毁而试图离开日本的人。
Many flights to surrounding countries are reported full with people trying to leave Japan amid news reports of the possibility of meltdowns.
有一则报导说，一家大型副食品商店捐赠的食品在休斯敦一个分发点被联邦官员拒绝接收。
There was one report of food donations from a large grocery store chain being turned away by federal officials at a point of distribution in Houston.
有一则报导说，一家大型副食品商店捐赠的食品在休斯敦一个分发点被联邦官员拒绝接收。
There was one report of food donations from a large grocery store chain being turned away by federal officials at a point of distribution in Houston.
应用推荐