华尔街日报早些时候报导了这次交易。
The Wall Street Journal reported the planned transaction earlier.
报上报导了任命一位新法官的消息。
The appointment of a new judge was reported in the newspaper.
然后大陆的中英文平面媒体报导了他。
Then he was profiled by the mainland's print media in both Chinese and English.
拉曼，报导了固定化的分子金属纳米粒。
or Raman reporter molecule immobilized metallic nanoparticles.
报导了单体电池模拟工况测试和模拟电池寿命测试；
The simulated operating condition test of cells and the simulated battery life test were reported.
他们曾在2006年报导了同一趋势，还特别提及会说中文的褓母。
They reported on this same trend in 2006, with specific reference to Chinese nannies.
本文报导了可变反射率镜激光谐振腔的特点和实验结果。
In this paper, the characteristics and experimental results of resonators with a variable reflectivity mirror are presented.
在皇家学会日报上，他们报导了这些昆虫如何避免速做决定的缺陷的。
In the Royal Society journal they report how the insects mitigate the disadvantages of making a swift choice.
爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。
Ireland, Costa Rica and el Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.
本文报导了采用激光技术对柴油机涡流室内流场进行实测的结果。
The flow field in the swirl chamber of a motored diesel engine was measured by Laser Doppler Anemometry (LDA).
本文报导了室温运转的TEACO激光器，并研究了输出特性。
TEA CO laser operating at room temperature is reported. The output characteristics were studied.
本周一，在中国媒体报导了婴儿早熟事件后，圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。
On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media.
当地媒体也详细报导了外国媒体对此次大堵车的报导，汽车长龙一度曾蔓延了数十英里。
Local media also carried reports detailing foreign-press coverage of the monster traffic backup, which at some points stretched for dozens of miles.
文中报导了这些研究成果并讨论了有关化学成分、晶体结构和性能之间的关系。
Theseresults are presented and the relationship between chemical composition, crystal structure, and properties of chrysotiles is discussed.
在2006年，ESPN报导了新成立的队伍第一次进入北极圈以北地区的高中足球比赛。
In 2006, ESPN came when the newly formed team played the first high school football game north of the Arctic Circle.
本文报导了影响染色效果的一些重要因素，其中涉及设备、纤维、染料和最优化的染色条件。
Some important factors which affect the dyeings, concerning the plant, the fibers, the dyes, and the optimum dyeing conditions are reported.
本文报导了影响染色效果的一些重要因素，其中涉及设备、纤维、染料和最优化的染色条件。
Some important factors which affect the dyeings, concerning the plant, the fibers, the dyes, and the optimum dyeing conditions are reported.
应用推荐