由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取,但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
据德国《世界报》2日报道,欧洲委员会近日在法国斯特拉斯堡的一次会议上建议47个成员国在官方报告中取消带有明显性别倾向称谓的词汇,比如"父亲"、"母亲"这样的词。
The Council of Europe has proposed in Strasbourg, France, that all its 47 member states avoid gender-oriented words in official reports, like Mother and Father, Die Welt reported Thursday.
据英国《卫报》报道,丹麦气候委员会的一份报告预测,该国将在本世纪中叶全面转向再生能源。
Danish climate commission report predicted the country could switch to renewable energy by the middle of the century, the Guardian of London reported.
委员会须将根据第(1)款规定之任何表格在宪报公布。
The Authority may publish in the Gazette any form specified by it under subsection (1).
烟草在线据《印度商务标准报》报道编译印度烟草委员会决定,将安德·拉邦下一季的烟草种植规模限制在1.7亿公斤。
The Tobacco Board of India has decided to restrict the crop size in Andhra Pradesh to 170 million kg for the upcoming season.
本人谨代表赛事执行委员会宣报第三届的「杰出青少年音乐家大奖」将于今年举行。
On behalf of the Operation Committee, I am very happy to announce that the third "Young Musician of the Year" competition will be held in 2010.
《卫报 》报道,欧盟委员会提出了全面禁止渔民猎鲨取翅并将鱼身丢弃海中的行为。
The European Commission proposed a total ban on EU fishermen removing shark fins and discarding the body at sea, The Guardian reported.
“好的新闻报道不同于宣传报道或错误报道,它对和平至关重要”,诺贝尔委员会秘书,GeirLundestad教授曾对卫报这样表示。
"Good news coverage, as opposed to propaganda or inaccurate reports, can be essential to peace," the secretary of the Nobel committee, Professor Geir Lundestad, previously told the Guardian.
据罗利市的《新闻与观察家》报星期五的报道,周彩票委员会本周已经同意为旗下的225名雇员加薪,平均加薪幅度为5%。
The News & Observer of Raleigh reported Friday the Lottery Commission has approved average raises of 5 percent for its 225 employees this week.
据英国《卫报》报道,美国医师医药责任委员会资助的一则电视广告让麦当劳大为恼火。
A U. s. television commercial bankrolled by the Physicians Committee for Responsible Medicine has infuriated McDonald's, the Guardian reports.
按照欧盟委员会的要求,自2005年起,在欧盟的上市公司的合并报表必须按国际会计准则进行编报。
According to EU commission's request, from 2005, must carry on European Union's To be listed's combined statements according to the international accounting standards edits the newspaper.
烟草在线据《商务标准报》报道编译印度烟草委员会如今正在就2011——12年的烟草种植规模向印度烟草协会展开游说。
The Tobacco Board is now lobbying with the Indian Tobacco Association (ITA) on the crop size for the year 2011-12.
烟草在线据《商务标准报》报道编译印度烟草委员会如今正在就2011——12年的烟草种植规模向印度烟草协会展开游说。
The Tobacco Board is now lobbying with the Indian Tobacco Association (ITA) on the crop size for the year 2011-12.
应用推荐