注意到这份报告的日期几乎是我访问前整整一年，我发起了询问。
I asked, noting that the report was dated almost exactly a year before my visit.
小组报告35%报告的日期按照课程的安排。
口头报告的日期将在以后公布，日期将会在最后一星期内。
The oral presentation dates will be announced later. They will be during the final week.
c向顾客发送特殊询证函，以确定销售电话是在所报告的日期打出。
C. Sent special confirmations to customers to determine that sales calls were made on the reported dates.
可以通过以下链接获得最初阶段的报告时间安排，包括实际提交报告的日期。
The reporting timeline of the initial period, including the actual dates of submission of the reports, can be accessed at the following link.
游行示威的日期必须报告警方。
The date of the demonstration must be notified to the police.
必须向警方报告游行示威的日期。
The police must be notified of the date of the demonstration.
文件名应该包含日期和时间段，这样可以方便地看出这个报告代表的范围。
For the file name, include the date and timeframe so you know later what range this report represents.
例如，一个产品信息报告在默认情况下可能按产品名称排序，但是用户可能希望查看按交货日期排序的数据。
For example, a report of product information may, by default, be sorted by product name, but the user may want to view the data sorted by delivery date.
衡量方法：提交报告的具体日期（如三月31日）。
Measurement: The specific date (e.g., March 31) that the report is first mailed out (time).
可以在初始处理或在之后报告数据时解决这个问题，因为OF X日期格式并不影响XML的有效性。
You can deal with this during the initial processing or later, when reporting data, because the OFX date format doesn't affect the validity of the XML.
您可能想要在RuleTeamServer控制台上添加一个自定义选项卡，以显示与构建有关的信息：当前状态、启动日期、持续时间、关于测试套件报告的链接，等等。
You may want to add a custom tab in the Rule Team Server console in order to display information about the builds: current status, start date, duration, links on test suite reports, and so on.
2005年3月29日- 5月10日期间，已向世卫组织共报告214例，包括16例死亡(病死率7.5%)(见以前的报告)。
Between 29 March and 10 May 2005, a total of 214 cases including 16 deaths (case fatality rate 7.5%) has been reported to WHO (see previous report).
为此，我们在已执行的报告中指定一个静态的日期/时间值，以便在比较源和目标输出时，不同的日期/时间值不会出现。
We do this by specifying a static date/time value in executed reports so that different date/time values do not appear when comparing source and target output.
构建差异总结报告具有一个额外的特性：它可以在目录中忽略一个日期或者时间标签，这样，就可以方便的比较来自两个不同日期的数据。
The build differences summary report has an additional feature: it can ignore a date or timestamp in the directory path so that the data from two different days' builds can be compared conveniently.
与本文所介绍的其他例子一样，这个报告应该包含所需要的业务键及日期域(如果需要)，以便链接到模型中相关的维度上。
As with the other examples shown in this document, the report should contain the required business keys as well as a date field, if required, to link to the related dimensions in the model.
而今年的报告又把日期提前了，预计该系统会在2037年用光资产。
This year's report moved it up again — projecting that the system will run dry in 2037.
还可以针对具体的区域设置重新格式化日期，或更复杂些，基于浏览器所报告的来源地设置格式化日期。
You could also reformat the date for your locale, or get fancy and format it based on the locale the browser reports it's from.
目前下一次报告的发行日期确定为2014，毫无疑问它会加入新牛津作品。
In its next report, currently slated to appear in 2014, it will doubtless take the new Oxford work on board.
寻找已知的又跟日期和时间迁移有关系的信息会比较复杂；如果这个时间是在晚上或者在大清早的话，这样会导致报告被错误归档的。
Finding messages relating to known events may be complicated by date and time zone shifting; if the event is in the night or early morning, it may cause a report to appear to be be misfiled.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
这个问题显然更提问的方式有关、受访者要求报告每个工作日期间他们在这四类应用中的每个应用上所花费的时间是多少。
The problem apparently comes from how the question was asked. Respondents were asked to report on how much time they spent on each of four types of applications in an average work day.
例如，一个团队可能报告他们总是不能满足发布的截止日期，并面临业务涉众开发项目晚期时期的压力。
For instance, a team might report that they are always late in meeting release deadlines and are often pressed at the end of a development project with late changes from the business stakeholders.
安全建议往往由报告者和厂商发布于新的日期。
Security advisories will usually be released by vendors and the reporter on the new agreed date.
然而德洛尔委员会报告的截止日期界定模糊，因而错失转瞬即逝的良机。
However, the Delors Committee Report left deadlines vague, jeopardizing the prospects for its success.
她既然是督导，为什么不早早告诉我报告的截止日期。
Anyway, she is the supervisor, why didn't she tell me the exact deadline early on? I'm really confused.
该报告列出所有休假员工及其预期的返回日期。
This report lists all employees on leave and their expected return dates.
埃及卫生部在5月13日至20日期间报告发生了五例新的禽流感人间确诊病例。
Between 13 to 20 May, the Ministry of Health of Egypt reported five new confirmed human case of avian influenza.
跟踪炫耀性消费的月刊《罗博报告》(Robb Report)最近公布了今年假日期间的“21件终极大礼”。
The Robb Report, a monthly bible of conspicuous consumption, recently published its '21 Ultimate Gifts' in time for the holidays.
跟踪炫耀性消费的月刊《罗博报告》(Robb Report)最近公布了今年假日期间的“21件终极大礼”。
The Robb Report, a monthly bible of conspicuous consumption, recently published its '21 Ultimate Gifts' in time for the holidays.
应用推荐