全新的商业模式正出现；报告的作者确定了三种主要的商业模式。
Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.
“在日本，人们说，‘如果你换了床，你就睡不着。’”该报告的作者之一佐佐木优香如是说。
"In Japan, they say, 'If you change your bed, you can't sleep,'" said Yuka Sasaki, one of the report's writers.
报告的作者说，他们对NASA 的科学研究状况深感担忧，并提出了很多建议。
Its authors said they were deeply concerned about the state of NASA's science research, and made a number of recommendations.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
下一个评估报告的作者已经认定。
The authors for the next assessment report have already been chosen.
国家科学院报告的作者写道。
the authors of the National Academies of Science report write.
研究报告的作者写道，车祸中双方汽车重量相差越大，就越危险。
The authors write that relative weight is what is most dangerous in crashes.
报告的作者都是相关专家，包括营养、母婴健康专家、医生和产婆。
The authors include specialists in nutrition, maternal and fetal health, GPs and midwives.
积极协同作用报告的作者们认识到，这份报告有其局限性。
The Positive Synergies report has its limitations, which the co-authors readily admit.
该报告的作者推荐运用特殊技巧以允许敏捷方法和企业架构互相受益。
The authors recommended specific techniques to allow Agile Methods and Enterprise Architecture to be mutually beneficial.
报告的作者说，预计中国和印度近期内将成为其增长的生力军。
The report's authors said they expect China and India will be 'the powerhouse of HNWI growth' in the near term.
此项研究报告的作者称，大多数期刊都遵循信用制（荣誉制度）。
The report's authors say that most journals go by the honor system.
报告的作者们警告说，热浪、洪水和全球食品短缺也会影响英国。
The impact of heatwaves, flooding and global food shortages will be felt in Britain too, the authors warned.
但报告的作者接着告诉“华尔街日报”他的预测仅仅只是“有根据的猜测”而已。
But the author of the report subsequently told the Wall Street Journal that his estimates were no more than "educated guesses".
该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的非法捕鱼的贸易中心。
The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.
报告的作者强调，如果采取行动减缓全球变暖，那么将会增加阻止这些问题的机会。
The report's authors stressed that the chances of preventing such problems would increase if action was taken to slow global warming.
报告的作者希瑟·yuregir说：“为喝水而喝水对改善皮肤外观确实没有什么效果。”
Report author, Heather Yuregir, said: "Just drinking water for the sake of drinking water really has no effect on improving the appearance of skin."
最具影响力的气候变化报告的作者斯特恩议员强调了肉类生产对温室气体排放的重大影响。
The man behind one of the most influential reports on climate change, Lord Stern, has highlighted the impact meat production has on greenhouse gas emissions.
今年报告的作者CaraleeMcLiesh说：“经验是在被衡量的领域问题得到了解决。”
"The lesson is that what gets measured gets done," said Caralee McLiesh, an author of the report.
报告的作者们发现，资本控制政策到位的许多国家在金融危机期间，其GDP的缩减并不严重。
Its authors find that GDP fell less sharply during the financial crisis in countries that already had such policies in place.
研究报告的作者们指出，游戏结果显露了爱情不稳的前兆，从而可能提前拯救一对恋人的感情。
The game results could reveal the earliest signs of a relationship unraveling, possibly in time to save the partnership, the authors noted.
研究报告的作者们认为，丧偶和离婚的人有孩子的可能性较大，所以他们还是有一定的社会关系。
The authors argued that widowed and divorced people are more likely to have children and are thus more likely to be socially connected.
欧洲现在要求旧计算机中70%的部分必须回收，但是研究报告的作者说这仍然只是问题一部分。
Europe now requires that 70% of parts from old computers be recycled, but the study's authors say that's also part of the problem.
欧洲现在要求旧计算机中70%的部分必须回收，但是研究报告的作者说这仍然只是问题一部分。
Europe now requires that 70% of parts from old computers be recycled, but the study's authors say that's also part of the problem.
应用推荐