所有报刊文章中有一半至少会有一个事实错误。
Half of all newspaper articles contain at least one factual error.
能读懂一样寻常的报刊文章书籍。
To read and understand English newspapers, journals, magazines and books.
你是要读一篇报刊文章还是文学作品。
Will you have to read a newspaper article or a literary text.
阅读报刊文章并找出下面的四个部分。
商业报刊文章的文体属于新闻报刊文体的范畴。
The style of business articles published in newspapers and periodicals is journalistic.
他这个决心显然是指写小说，而不是指报刊文章。
This resolution he evidently meant to apply to fiction rather than journalism.
最后一根稻草是卢日科夫在本月早些时候发表的一篇报刊文章。
The last straw was a newspaper article that Mr Luzhkov published earlier this month.
总之，商业报刊文章的翻译过程是一个分析、选择和决策的过程。
To conclude, the rendition of business articles is a process of analysis, selection and decision-making.
一篇报刊文章里的简评最能清楚地让我们看到这种固有歧义的存在。
Nowhere is this inherent ambiguity clearer than in a brief comment in a newspaper article.
回答是，我并不知道，我只是照搬报刊文章和科普小册子上的说法而已。
Then answer is that I don't know, but have taken this piece of information blindly from newspaper articles and science booklets.
这打响了有关这一传奇事件相关书籍和报刊文章的“独家改编权”的争夺战。
This has set off a fight for exclusive adaptation rights to the books and articles published about the saga.
报刊文章贴近我们的生活，家常式阅读的开展为写作带来了丰富的写作素材。
Newspaper articles than the famous closer to our lives. And the launching of home-reading for the writing brings a wealth of writing material.
在跑步机上时，他也会阅读亚马逊Kindle阅读器上的电子书和报刊文章。
While on the treadmill, he will also read e-books and articles from newspapers and magazines on his Amazon Kindle.
要求：预备一篇简短的报刊文章，不超过两页，向公众解释你的研究成果和结论。
Required: Prepare a short newspaper article, not to exceed two pages, explaining the results and conclusions of your study to the public.
数量象似性原则是象似性理论的一条主要原则，在英语报刊文章中的应用很普遍。
The iconicity of quantity is one of the main principles in the iconicity theory and is very abundant in English newspapers and periodicals.
运用该原则可大大加深对英语报刊文章的理解，从而促进英语报刊选读课的教学。
Using this principle can help the students have a better understanding of news articles and can greatly promote the teaching of English newspapers and periodicals.
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
本论文研究象似性原则在解读英语报刊文章中的作用，试图挖掘形式与意义之间的理据性联系。
This thesis studies the use of the principle of iconicity in the understanding of English newspapers and periodicals, trying to dig out the motivation between form and meaning.
本文从以下三个方面详细讨论了商业报刊文章的翻译：1商业报刊文章是以信息功能为主的文本。
This thesis endeavors to elaborate on the following three aspects: 1 the main function of business articles is informative function.
在1月19日至4月30日之间，有76个报刊文章和新闻方案提到了世界银行和RECURSO项目的研究。
Between January 19 and April 30, 76 press articles and news programs mentioned the World Bank and the RECURSO study.
能够听懂英语的一般性谈话或讨论。读懂公共通知、招贴、公务信函、以及普通性的报刊文章和书籍。
To understand general English conversation or discussion and read public notices, posters, official correspondences as well as ordinary newspaper articles and books.
全城最自由的出版物要算美国新闻处的新闻简报，它转载美国报刊文章，其中有些是评论中国时事的文章。
The most liberal publication in the city was the news bulletin put out by the United States Information Service which reprinted articles from American newspapers, some of them about China.
能够听懂英语资格快速通过的一样寻常性发言或谈判。读懂大众关照、招贴、公务信函、以及通俗性的报刊文章和书籍。
To understand general English conversation or discussion and read public notices, posters, official correspondences as well as ordinary newspaper articles and books.
在商业报刊文章的英汉互译过程中，由于原语文化与目的语文化的巨大差别，有时很难将原文所承载的文化信息翻译到目的语当中去。
The differences between source and target language culture can make it very difficult to translate cultural messages in source language into target language.
他的专栏文章在世界各地的报刊发表。
最近报刊上有那么多好文章，简直看不过来。
There are so many good articles in papers and periodicals recently that one can't read them all.
与在德国进行的艾斯本会议相比，我们从来不在主要报刊上写作有关会谈的文章，对话内容也几乎从未泄露。
In contrast to the Aspen meeting in Germany, none of us have written articles in major newspapers about our talks and there have been almost no public leaks of the substance.
有人在报刊上写文章讲吸烟有害，我认为，这是危言耸听，有逆反心理。
Some people dwelled on the harmfulness of smoking in articles published in newspaper or magazines.
有人在报刊上写文章讲吸烟有害，我认为，这是危言耸听，有逆反心理。
Some people dwelled on the harmfulness of smoking in articles published in newspaper or magazines.
应用推荐