被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called "convoy system" lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。
NATO warships have launched an anti-piracy operation off the coast of Somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on Tuesday.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
如果我得到的消息是正确的话，另一艘船正在前往当地的路上，而且会在10月28号停靠码头护送一艘世界粮食计划署的船只。
If I am well informed, a ship is on its way and will dock on the 28th of October escorting a WFP ship.
最终，在该船所报称的危险解除，船长表示安全的情况下，INSSujata号仍然护送其直到安全水域。
Though the reported threat was later averted and the master of the vessel intimated that it was safe, INS Sujata continued to escort the ship to safe waters.
有两艘驱逐舰护送我们的船到上海。
这些船被护送进港。
船已加足燃料并被护送出了摩洛哥的水域。
The ship had been refuel led and escorted out of moroccan waters.
被护送的船遭到敌人潜水艇的袭击。
一艘驱逐舰护送我们的船到伦敦。
在沙漠风暴行动开始于1991年1月，工作组根据护送任务的医院船和其他弱势舰艇联盟。
After Operation Desert Stormbegan in January 1991, the Task Group undertook escort duties for hospital ships and other vulnerable naval vessels of the coalition.
补给船在护送之下航行。
补给船在护送之下航行。
应用推荐