这只商船由一艘驱逐舰护航。
机场方面并不认为战机护航和拘捕行为是过度反应。
Airport representatives did not feel the fighter jet escorts or the arrests were an over reaction.
海盗势力的存在也就意味着食物运输船需要战舰的护航。
The piracy means that warships have to escort ships bringing food.
海军护航是国家行为而非公司行为，所以不收取任何费用。
The escort is free of charge since it is the action of a country instead of a company.
纵使有伊斯特伍德保驾护航，冒的险也忒大了吧。
中国还派出海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。
China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
船舶在护航下通过海运线比从前无护航时要安全的多。
Ships steaming along maritime corridors in convoys are safer than they were.
雷达被放在合适的位置，以保护航空飞机免受鸟击损害。
It was put in place to help protect the space shuttle from bird strike damage.
更不用说为自己的孩子在这个影像充斥的世界里护航了。
And even fewer know how to help their children navigate this media-drenched world that we live in.
护航队经过一个村庄，从卡纳尔·巴里·阿莱哨岗的地堡拍到此图。
13a convoy passed a village, as viewed from a bunker at Outpost Bari Alai in Kunar.
此次爆炸袭击了一个安全护航队，位置就在距阿富汗边界不远的地方。
The bomb struck a security convoy, not far from the Afghan boarder.
按计划，首批护航编队4月18日驶离亚丁湾，将于28日返抵海南三亚。
According to plans, the first convoy will depart from the Gulf of Aden on April 18 and is expected to return to Sanya, Hainan on April 28.
据央视报道，中国海军首批护航编队已圆满完成在亚丁湾索马里海域的护航任务。
The first Chinese naval fleet has successfully completed the task of carrying out escort missions in the Gulf of Aden off the waters of Somalia, CCTV reported.
最终统计的结果，在索马里海域共有来自六个欧盟国家的七艘护航舰船。
At last count, there were seven patrolling vessels from six EU countries.
据海军官员透露，我国赴索马里护航舰队将于今天中午1：30左右出发。
China's warships dispatched to fight pirates in Somalian waters will set out at around 1:30 PM Friday, according to navy officials.
当我们降至美国东海岸并进入美国禁飞区的时候，几家f - 16战机飞过来护航。
As we came down the eastern seaboard and entered prohibited U.S. airspace, we were met and escorted by a couple of F16 fighters.
他说，从结束海军军舰护航而省下来的钱将足够为邦特兰建设公众基础设施。
The money saved, he says, from naval vessels ceasing to plough the seas would be enough to build a civil infrastructure in Puntland.
他说：“我想大约2015年，它们会用于战场，例如护航或者去危险的敌方战场。”
"I think they'll be on the battlefield by around 2015," he said. "it is going to make sense to use them in situations such as convoys, or in hostile environments where there is danger to personnel."
这里是北方供给线的重要组成部分，因为从巴基斯坦穿越开伯尔山口的护航队伍很脆弱。
It is an important part of a northern supply route developed because of the vulnerability of convoys coming through the Khyber Pass from Pakistan.
正如财政压力加剧了萧条，从而更加健全的金融市场如今正为这场复苏保驾护航。
Just as financial stress worsened the recession, so healthier financial markets are now reinforcing the recovery.
按照计划，首批护航编队将在结束第二次共同护航后，于18日正式驶离亚丁湾。
According to the scheme, the first fleet will officially depart from the Gulf of Aden after the joint convoy for the second time.
有家庭曾有家人惨遭此劫、被索取赎金。因此他们所到之处，都有保镖挡驾护航。
Some had family members who had been kidnapped and held for ransom, so they never went anywhere without bodyguards nearby.
问：上周，日本海上自卫队派遣护卫舰赴索马里亚丁湾海域进行护航，请问中方对此有何评论？
Q: Last week, Japan Maritime Self Defense Force sent out vessels on convoy missions to the Gulf of Aden and seas off the Somali coast, how do you comment?
由于海军护航和2009年建立的运输走廊，在战略重要位置亚丁湾，海盗袭击次数相对较少。
There are now proportionately fewer attacks in the strategically important Gulf of Aden, thanks in part to escorted convoys and to a transit corridor set up in 2009.
同时，如果公正行事，监管者没有义务就因为担心某些事情发生而为大公司保驾护航。
Meanwhile, regulators have no business giving big firms an easy ride just because they fear what will happen if they do what is right.
实际上，当一项技术成熟之后，任何人都可以应用，这时的技术就不能再为利润护航了。
Once a technology gets mature enough so that anyone can produce it, technology itself stops being a barrier that protects your profits.
经过数月的激烈辩论，日本最终决定派遣海上自卫队在索马里海域打击海盗、为商船护航。
After months of debate, Japan became the latest country to announce the deployment of its navy to protect commercial ships from pirates off Somalia.
该传感器系统是数个保护航天飞机主引擎的系统之一，如果燃料过低，则该系统将触发关机。
The sensor system is one of several that protect the shuttle's main engines by triggering their shut down if fuel runs unexpectedly low.
该传感器系统是数个保护航天飞机主引擎的系统之一，如果燃料过低，则该系统将触发关机。
The sensor system is one of several that protect the shuttle's main engines by triggering their shut down if fuel runs unexpectedly low.
应用推荐