我们有人身保护法案,而且我们尊重它。
说他将废除婚姻保护法案,但曾投票反对联邦婚姻修正案。
Says he would repeal the Defense of Marriage Act and voted against the Federal Marriage Amendment.
《儿童保护法案》规定的是孩子母亲或父亲,而不是孩子的监护人。
The child Care Act requires that the child's mother or father, but not of a child's guardian.
他们指控这座风电站可能违背了濒危物种保护法案,及候鸟条约法案。
Their case is that the park could violate the Endangered Species Act and the Migratory Bird Treaty Act.
但你仍然可以依据数字千年保护法案,要求未经许可,不得传播你的作品。
You can still file DMCA notices, send cease and desist letters and demand licensing for your work.
所有活动都必须遵从数据保护法案,但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。
Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中。
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
而一般会防止公司透露这类信息的《数据保护法案》针对犯罪事实清楚的情况规定了特例条款。
The Data Protection Act, which normally prevents companies from sharing such information, has a get-out clause for cases where it is clear that a crime has been committed.
这就是为什么1998年美国版权期限延长发案(将版权期限延长20年)通常被叫做米奇保护法案的原因。
There is a good reason why the 1998 U.S. Copyright Term Extension Act, which lengthened copyrights by 20 years, is widely known as the Mickey Mouse Protection Act.
《数据保护法案》和《人权法案》第8条涉及到家庭和私生活,要求警察保护个人信息,除非有恰当的理由才能公开。
The Data Protection Act and Article 8 of the Human Rights Act, which covers family and private life, require the police to protect personal information unless there is a good reason to release it.
这些措施中的一条就是所谓的信息保护法案,记者(和其他人)可能因为拥有或发布国家机密,而面临最多25年的牢狱之灾。
Among them is the coyly named protection of information bill, under which journalists (and others) could face up to 25 years in jail for possessing or publishing classified state information.
他还表示,他坚信法官的命令违反了美国影像隐私保护法案(the U.S. Video PrivacyProtection Act)。
He said he believed the judge's order violated the U.S. Video Privacy Protection Act.
FloydAbrams,一位第一修正案律师说,(保护法案)适用范围太广泛,其效力会不可避免地降低;太狭窄则又会使得许多合格的人得不到保护。
Apply it too widely and the protection will inevitably be diluted; too narrowly and many eligible people will not be covered, explains Floyd Abrams, a first-amendment lawyer.
在1998年,美国通过的一项法案,版权拥有者保护期延长为95年,批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
这就是《长江保护法》。该法案于2021年3月1日生效。
It is Yangtze River Protection Law. It took effect on March 1st, 2021.
这项法案演化到现在,本质上要求美国人遵守地球上任何国家的所有植物和野生动物保护法规。
This law has metastasised: it now requires Americans, in essence, to abide by every plant and wildlife regulation set by any country on Earth.
该法案可能违反数据保护法。
该法案可能违反数据保护法。
应用推荐