护林员把背包挂在他的肩膀上。
当你成为一名初级护林员后，我们鼓励你与朋友、老师和家人分享你的护林员故事。
After you become a Junior Ranger, you are encouraged to share your ranger stories with your friends, teachers and families.
在最近的游客中心购买《初级护林员手册》。
Buy your Junior Ranger Handbook in the nearest Visitor Center.
在一个仪式上许下初级护林员的承诺。
为自己赢得一个正式的初级护林员徽章！
完成以下步骤之后，你今天就可以成为约塞米蒂国家公园的初级护林员。
You could become a Yosemite's Junior Ranger today by completing the following steps.
每年，成千上万3到13岁的孩子在全美各地的国家公园成为初级护林员。
Every year, tens of thousands of kids aged 3 to 13 become Junior Rangers in different national parks across America.
仅在约塞米蒂国家公园，就有2万多名儿童参加了约塞米蒂初级护林员项目。
At Yosemite alone, more than 20,000 kids take part in the Yosemite Junior Ranger Program.
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
护林员把步话机系回他的腰带。
三名护林员和五名刚果士兵阵亡。
我们已经有三名护林员在湖里被害了。
他停住了，回头看着护林员。
护林员走进了一点，拣起了背包，退开了。
The park ranger came closer, picked up the knapsack, and stepped away.
与此同时，至少11名护林员被偷猎者杀害。
At least 11 rangers were killed by poachers there over the same period.
护林员朝伐木路点点头，“那你就在前面走”。
The ranger nodded toward the logging road. "After you, then."
护林员像研究一个箭头或者矛尖一样研究着它。
The ranger inspected it as he might an arrowhead or spear point.
当渴了时，竹子在护林员手中又变成了水杯。
When they were thirsty, the ranger would make cups out of bamboo.
护林员按下一个按钮，把步话机放回他的腰带。
The ranger pressed a button and placed the walkie-talkie back on his belt.
护林员通过铁板掉了下去，手里只抓到了空气。
The ranger's hands clutched only air as he fell back through the rotten metal.
护林员微笑了。
护林员：考虑一下吧。你知道「帕里」的意思吗？
Ranger: Use your head. You know what 'pali' means, don't you?
他们之间有好一段距离，但是护林员好像想要再后退一步。
There was still plenty of distance between them, but the ranger looked like he contemplated another step back.
护林员的主要职责是：巡护森林，制止破坏森林资源的行为。
The main duties of forest guards are: patrol the forests and prevent forest resources from being destroyed.
护林员可以从飞机上扔下传感器来探测火情——准确的方位和扩散的速度、方向。
Forest rangers can drop the sensors from aeroplanes to detect fires, showing their exact location and how fast and in what direction they are spreading.
超过100名的国家森林护林员已经因为保护山地大猩猩而失去了生命。
More than 100 rangers have lost their lives trying to protect the gorillas of Virunga.
护林员的一只手抓到一卷须芒草，另一只手在那个金属板的较坚固的一头。
The ranger's hands found purchase, one on a hank of broomsedge, the other on the metal's firmer edging.
护林员的一只手抓到一卷须芒草，另一只手在那个金属板的较坚固的一头。
The ranger's hands found purchase, one on a hank of broomsedge, the other on the metal's firmer edging.
应用推荐