这次不是缓慢，小心翼翼用交迭护盾作防护了。
This time it was not a slow, careful march with overlapped shields.
这个故事开始于火车上的一次相遇，一个英国护工邂逅了一位来自巴基斯坦的年轻厨师。
The story began with a chance meeting on a train between a British care worker and a young Pakistani chef.
他提前安排了夜晚护理者，向临终安护的护工咨询。护工们在医疗问题和贝尔去世的准备事宜上都给了他帮助。
He oversaw the nighttime caregivers and consulted with the hospice workers who assisted with medical issues and helped him prepare for Baer's death.
列支敦士登对德语传统中如何称呼贵族提供了最后的避护所。
Liechtenstein is the last refuge of that language's traditional forms of aristocratic address.
哈里斯将车停在了一边，他在亚历克西斯身体上方挥动一个信号探测器，找到了在他的护腕上有一个追踪装置。
After he pulls away Harris waves a signal detector over Alexis' body and produces a tracking device on the hospital wristband.
仍然是糟糕的，一个力量护腕提供了更多的HP和额外的基础攻击力。
Still abysmal, a bracer at least provides some HP and extra base damage.
哈里斯将车停在了一边，他在亚历克西斯身体上方挥动一个信号探测器，找到了在他的护腕上有一个追踪装置。
After he pulls away, Harris waves a signal detector over Alexis' body and produces a tracking device on the hospital wristband.
16个参加最终的决赛人员在月初的时候到抵达了汉密尔顿岛(这也是护岛人最后要待的地方)，进行为期四天的深入面试。
Earlier this month, 16 finalists arrived on Hamilton Island, where the caretaker will be based, for a four day extended interview.
使用PaaS，组织不仅节约了大量成本，而且还具备了诸如自动升级和零维护等独特优势。
With PaaS, organizations realize not only significant cost savings but also unique advantages such as automatic upgrades and zero maintenance.
这款车体现了新技术。装在前护栅上和乘客侧视镜下的大范围的前部和侧部监视器帮助驾驶者观察难以看到的盲区。
It also features new technology, such as wide-view front and side monitors located in the grille and under the passenger side-view mirror to aid drivers with hard-to-view areas.
在专家们争论了数年之后，这是第一项重大研究结果。 痴呆症是一种不治之症，而病人们需要缓和疗护。
This is the first large study to show what specialists have been arguing for years.
而采用家庭治疗，患者只需连续两个星期每天戴上涂有漂白凝胶的护齿两个小时就可以了。具体治疗时间取决于牙齿被染色的严重程度。
In at-home treatments, patients wear a mouth guard fitted with bleaching gel 2 hours a day for two weeks, depending on the severity of staining.
为此，它牺牲了厚重的飞行仪表、传感器和护盾。
It does so at the expense of heavy flight instruments, sensors and shields.
有些罕见的型号配备了冈根泡群投射器，能用暂时的力场护盾捉住目标。
Some rare models have variant Gungan bubble wort projectors that could trap their targets in temporary force shields.
这个版本她（请允许我用她而不是它）被赋予了更高的护甲和生命值，这是一个好的方向去解决生存问题。
It's been given a large amount more armor, and Hp in the expansion which is good and might go a good ways towards solving the problem.
没有什么比薰衣草香氛更能舒缓身心的了，而这一套薰衣草护颈和眼罩让你在飞机上也能放松神经。
There e's nothing more relaxing than the scent of lavender, and this lavender neck wrap and eye mask will surely ease your tensions on the plane.
看完所有的录像带，妻子和我都回过神来，这第一胎我俩都护过头了。
Looking over all our videotape evidence, my wife and I realized that we probably did overdo it on our firstborn.
我想申请一些油漆向堡垒之前，粘合了护柱，在发生。
I wanted to apply some paint to the bulwark prior to gluing the bollards in place.
威尔的能量护盾消失了，雷神锤前部装甲熔化。他向那野兽冲了一步，倒下了。
Will's energy shield vanished, and the front of his MJOLNIR armor melted. He took a step toward the beast, and collapsed.
结果：融洽了护患关系，提供了高质量的护理服务。
Result: Relationship between nurses and patients and nursing quality was improved.
如果你建造了行星要塞你就不能使用这些新技能，但是指挥中心的护甲会升级到3，而且具有轨道炮，可以制造40点溅射伤害，射程6码。
If you build a Planetary Fortress you will not be able to use these new features, but your command center will be upgraded to Armor 3 and have a Ibiks Laser that does 40 splash damage with a 6 range.
采用真空油炸前预处理技术研究了护色工艺对真空油炸马铃薯片品质的影响。
The manuscript studied the effects of color preservation technology on quality of vacuum fried potato chips by using pretreatment technology before vacuum frying.
在最近对芝加哥公牛队时，他成功地在边线区域断下了本戈登的球，之后又很好地护球，并防止了戈登从后面迅速反抢。
In one recent sequence against Chicago, he successfully denied Ben Gordon the ball in the wing area and then was able to recover and deny Gordon's quick backdoor cut.
今晨我以绿度母护摩仪轨为底本敬造了此仪轨。
This morning I composed this ritual based on the ritual honoring Green Tara.
今晨我以绿度母护摩仪轨为底本敬造了此仪轨。
This morning I composed this ritual based on the ritual honoring Green Tara.
应用推荐