这家公司竭尽全力抢滩加拿大市场。
行政商务首座，抢滩门户口岸锁定胜局。
The COD commerce seat of honor, hastens to ground the gateway port locking victory bureau.
抢滩内地，装修上注重自然古朴与简洁时尚完美结合。
Subordinate to the mainland, decorate on notice nature of primitive simplicity and concise fashion the perfect combination.
另一方面，国外的大物流公司纷纷抢滩中国市场，来势凶猛。
On the other hand, many big logistic companies abroad are trying to occupy Chinese market with fierce force.
据了解，广东抢滩外地的房地产企业多数是民营或股份制企业。
It is understood that the real estate enterprises in Guangdong landing field mostly private or joint-stock enterprises.
而集团的发家老本所在——电影和电视，也正面临被抢滩的担忧。
Now come fears about film and TV, the bedrock of their business.
随着外资银行抢滩中国金融市场，我国商业银行受到前所未有的冲击。
With the entering of foreign banks into China financial market, the local commercial banks are impacted unprecedented.
细分市场、准确判断，果断出击抢滩占位。这就是引目团队所独具的专业准则。
EAMO team's specialized criterion is to subdivide the market, make the accurate judgment, launch an attack decisively and hasten to occupy the position.
在巨大的商机面前，跨国汽车巨头自2000年以来就纷纷在中国市场抢滩登陆。
In the face of tremendous business opportunities, transnational auto giant since 2000 have on the beach landing in the Chinese market.
随着中国加入WTO ，世界方便面企业纷纷在中国抢滩，争夺中国广阔的市场。
Since China's enter to WTO, all the famous instant noodle producers should compete their market shares in China based on their own advantages.
中国目前已成为全球豪华汽车购买力最强的国家之一，众多豪华车纷纷抢滩中国市场。
China has become one of the world's largest consumers of luxury cars, and many luxury automakers are racing to grab a piece of the market share.
大公司目标远大，投资者抢滩登陆，看起来太空旅游的春天来了-即使和我们当初的设想略有不同。
So with major companies aiming high and big investors onboard, it seems space tourism is finally here - even if it's not what we were hoping it would be.
中国加入WTO后，外资纷纷抢滩我国零售市场，使我国的零售市场面临着前所未有的竞争态势。
After China join WTO, foreign capital rush into our retail market and local retailers face new competition.
有一次，盟军在义大利安齐奥发动两栖进攻，登陆艇靠岸时， 阿尼斯奉命率领同袍下水抢滩。
When the troops aboard his landing craft splashed ashore during an allied amphibious attack at Anzio, Italy, Arness was chosen to lead the way.
随着国外汽车消费市场的渐趋饱和，越来越多的汽车制造企业抢滩中国，掀起汽车行业的合资热潮。
With the gradual saturation of consume market of automobile, more and more auto manufacture corporations begin to take a part of Chinese market and raise the upsurge of joint venture in auto industry.
这并不表示纳米科技是遥远、含糊不清、未来派的科技，纳米科技早已在现今经济体系中抢滩建堡了。
This is not to say that nonotechnology is far-off, fuzzy, futuristic technology. It is not. It has already established a beachhead in the economy.
随着国内视频网站纷纷将美国影视剧搬上数字播放平台，好莱坞各大电影公司也开始抢滩中国庞大的网络视频市场。
Hollywood studios are set to break into China's massive Internet market as domestic video sites scramble to screen U.
花旗的进入只是中国众多外资银行抢滩的一个缩影，中国正式加入WTO后，外资进入中国金融市场的速度不断加快。
Citigroup is only an example of many foreign Banks entering into China as China's accession to the WTO, foreign investment which enter into Chinese financial markets continue to speed up.
从那时起，各式各样的西洋式建筑随着殖民者的的“抢滩”而纷纷耸立，至本世纪30年代初，上海已从海滨小邑一跃成为远东最大的都市。
From then on, all kinds of western architecture with the colonists were subordinate to the stands, 30 s, from Shanghai has little beach towns have had become the far east.
在未来三到四年里，中国人对新汽车的需求很可能仍保持强劲，因此，其它一些汽车制造商也纷纷抢滩中国，以求在这个全球第四大市场中夺得一席之地。
Several other carmakers have also rushed to China to grab a piece of the world's fourth largest market, as Chinese demand for new cars is likely to remain robust for the next three to four years.
横摇动力学是两栖作战武器的一个重要研究内容，横摇是两栖作战武器在通过内陆江河水系和抢滩登陆作战中存在的重要问题，它直接影响着乘员和装备的战斗力发挥。
It is well know that roll motion of amphibious combat weapon in regular wave will severely affect the battle effectiveness of crew in the amphibious combat weapon and the fire accuracy.
横摇动力学是两栖作战武器的一个重要研究内容，横摇是两栖作战武器在通过内陆江河水系和抢滩登陆作战中存在的重要问题，它直接影响着乘员和装备的战斗力发挥。
It is well know that roll motion of amphibious combat weapon in regular wave will severely affect the battle effectiveness of crew in the amphibious combat weapon and the fire accuracy.
应用推荐