分析了煤气管道泄漏的原因，介绍了煤气管道泄漏的抢修方法和注意事项。
Analyzes the coal gas piping to leak of reasons, introduces the coal gas piping to leak of first-aid repair the methods and regulation.
分析了燃气管道泄漏的原因，介绍了燃气管道泄漏的抢修方法和注意事项。
The causes of gas pipeline leakage are analyzed, and methods of urgent repair for gas pipeline leakage and matters needing attention are introduced.
文中主要介绍了飞机损伤评估系统的总体结构、基于规则损伤等级分析和基于案例的抢修方案制定的实现方法。
The realization methods of the damage classification by rule-based reasoning and the repair scheme establishment by instance-based reasoning are discussed in this paper.
本文详细介绍了为实现绕包技术及应用进行的调查、选材、制作等过程的设计，并通过实验结果证明，绕包技术可以达到应用的要求．使电缆抢修时间缩短到传统方法的49％。
It proved that winded cable wrap technology can reach the application demand through the trial result and let the time of rushing to repair reduce to 49% of tradition method.
地空导弹武器系统日趋复杂，依靠单一的诊断方法进行故障诊断显然不能满足现代战场的抢修需求。
The surface to air missile equipment is becoming more complicated, the fault diagnosis depending the simple means does not meet the need of modern battlefield.
当集输管道泄漏或穿孔尺寸比较小时，往往采用现场补焊的方法进行抢修。
In the case of small leakage or small size perforation of gathering pipeline, field patching approach is often adopted in doing rush repair.
考虑到冷粘法所具有的优势，阐明了该方法在输送带抢修中具有良好的应用前景。
Considering many advantages the cold vulcanization bonding should have a good application prospect in the rush recovery of conveying belt.
此种方法曾在两艘绞吸式挖泥船上应用过，效果尚可，且特别适用于现场抢修。
This method has been applied on two cutter suction dredgers and achieved good effect. It is especially adaptable…
文中所述方法与经验可普遍推广应用于超大型桥式起重机、铺轨架桥机、龙门行车与多片式抢修钢桥等实用工程结构物的设计计算。
The said method can be applied to design calculation of practical engineering structures such as super large bridge crane, track laying machine, bridge erecting machine, gantry crane and eme…
文中所述方法与经验可普遍推广应用于超大型桥式起重机、铺轨架桥机、龙门行车与多片式抢修钢桥等实用工程结构物的设计计算。
The said method can be applied to design calculation of practical engineering structures such as super large bridge crane, track laying machine, bridge erecting machine, gantry crane and...
文中所述方法与经验可普遍推广应用于超大型桥式起重机、铺轨架桥机、龙门行车与多片式抢修钢桥等实用工程结构物的设计计算。
The said method can be applied to design calculation of practical engineering structures such as super large bridge crane, track laying machine, bridge erecting machine, gantry cran…
介绍了焊接压力超过规程要求情况下的堵漏技术——引流叠帽的实施方法与效果，表明应用引流叠帽进行动态堵漏可以缩短抢修时间、减少损失。
The results show that the double stopples technology can be used for dynamic leak stoppage to save operation time and lessen the loss and pollution.
文章以某矿副井井筒淹井灾害处理施工工艺为例，采用注浆的施工方法进行抢修，取得了良好的经济效果。
This paper takes the construction technology handling the submerged Wells of the auxiliary shaft of one mine as an example and shows that the technology of grouting can achieve good economic results.
传统的介入式测量方法，拆装困难，而且影响系统的动态特性，已无法适应武器装备现场快速抢修的需要。
The traditional interposed measurements have trouble in disassembly and bad impact on hydraulic dynamic characteristic, which doesn't suit high speed fault diagnosis for weapons and equipments.
传统的介入式测量方法，拆装困难，而且影响系统的动态特性，已无法适应武器装备现场快速抢修的需要。
The traditional interposed measurements have trouble in disassembly and bad impact on hydraulic dynamic characteristic, which doesn't suit high speed fault diagnosis for weapons and equipments.
应用推荐