也许我们最终将抛弃那些米色的电脑机箱。
现在抛弃那些主题吧！
我们必须抛弃那些无聊的想法。
这象征了抛弃那些你想要摆脱的那些感觉。
It's symbolic of throwing away those feelings you just want to get out.
我们就能够抛弃那些与我们生活毫不相干的东西。
We will be able to discard those that seem totally irrelevant to our lives.
基于细菌的计算机，也许我们最终将抛弃那些米色的电脑机箱。
Bacteria based computers. Maybe we'll finally get rid of those beige computer cases after all.
尽管一片忙乱，债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
她应该抛弃那些不良习惯，这样对她将来的健康大有裨益。
She should get rid of the bad habits, which will contribute a lot to her health.
西马斯希望能抛弃那些不好的假设，让数据能展示的更自由。
Mr Sims wanted to let the data speak more freely, dropping ill-founded assumptions.
这是可以做到的，因为人类中占绝大多的群体有能力抛弃那些极少数的寄生虫。
This can be done – the majority of humanity can cast off the tiny minority of parasites.
那么让我们抛弃那些矛盾的东西来谈谈几种不出家门穿梭时间的方法。
So let's ignore all the paradoxical stuffs and talk about a few simple ways that you can time travel without leaving your home.
我曾是悍马一个忠实粉丝，但是……我必须抛弃那些污染太大和油耗太高的汽车。
"I've always been a big fan of the Hummer, but … we know we've got to get rid of the big polluting vehicles and cars that drive with very low mileage, " he said.
即使他在2012年大选胜出，最终他还是要么改变他的政策要么抛弃那些手持债券的持券人。
Even if he makes it past 2012, he will eventually either have to change his policies or deny bondholders what they are owed.
最后，在冥想中抛弃那些错误的心理状态，扶植那些有用的状态，是一种极大的快乐。
And finally, there is an intense delight in abandoning faulty states of mind and in cultivating helpful ones in meditation.
正因为此，我们阻止了保险公司拒绝为曾患疾病的人投保以及抛弃那些重病患者的恶意行径。
That's why we stopped insurance companies from refusing to cover people with pre-existing conditions and dropping folks who become seriously ill.
或许，你也可以抛弃那些昂贵的官方iPad装饰品，采取更节俭的方式使自己显得更有个性一些。
You could either drop some good coin on official iPad accessories or take the more frugal route and make some of your own.
他被告诫抛弃那些真正教育方式，因为他们无法被衡量，转而寻求教育最好的以提高学校的考试成绩。
He's told to ignore real education that can't easily be measured and "teach for the test" to boost the school's exam stats.
最后，抛弃那些主动向搜索引擎提交链接的被动办法把，多做一些高质量的外部链接，你会有意想不到的收获。
Finally, those who take the initiative to abandon the search engine submission links to the passive approach, do some high-quality external links, you will have unexpected gains.
他还说，狗主人不应该抛弃那些焦虑的狗，或者对它们不理不睬，而应该意识到他们的狗可能有情绪问题，并寻求治疗。
Instead of getting rid of anxious dogs or ignoring them, owners should recognize that their dogs may have emotional issues and seek treatment for them, he said.
再者，庞大的创意机器如好莱坞和时尚产业还有另一个理由抛弃那些业已成为累赘的资产：长江后浪推前浪，旧人终将被更多新人取代。
Furthermore, great creative machines like Hollywood and the fashion industry have another reason to abandon assets who become liabilities: there is always more talent to replace them.
这样导致一些 房地产商面临着很严重的资金问题，从而使得他们不得不抛弃那些还未完成的项目，投资者因此一无所得。
This has caused some developers to suffer serious cash flow problems forcing them to abandon unfinished buildings and leaving purchasers with nothing to show for their investment.
通过增加正确的信息到你的记忆银行以及排挤出批评时。无论他们何时到达，你都要采取行动去抛弃那些不属于你世界的部分。
By adding positive messages to your memory bank and squashing the criticisms whenever they arrive, you are taking action to abandon those aspects of yourself that do not belong in your world.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
应用推荐