抛开可转移性不谈，这项研究表明，对人有益的东西可能也对环境有益。
Regardless of transferability, the study shows that what's good for people may also be good for the environment.
抛开高跟鞋的这些实际用途不谈，事实是穿高跟鞋对身体健康有害。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one's physical health.
即使抛开西撒哈拉不谈，阿特拉斯事件仍然是修复良好关系的一大障碍。
Even leaving aside Western Sahara, the Atlas Asni incident is still a big barrier to better relations.
抛开这些隐患不谈，印度的父母们或许无需担忧。
Such dangers aside, Indian parents probably do not need to be alarmed.
抛开原因不谈，结果是十分令人满意的。
要是她不喜欢什么，那就抛开那不谈，但是为了实现你的美梦，不要犹犹豫豫。
If shedoesn't like something, then back off, but don't hesitate to live out your fantasy.
汤普森航空公司表示，如果抛开燃料不谈，这就是一次普通飞行，乘客应该感觉不到不同。
Thomson Airways said that in every other respect it would be a normal flight and passengers should not notice a difference.
抛开消费者的分类不谈，根据乐活市场上产品的所属类别，乐活族的“概念”可以细分为五类。
Beyond the categorization of consumers, the LOHAS "concept" is further divided into five sectors that represent the market within which products fall.
抛开道德问题不谈，银行在风险管理这类核心业务上也做得极为糟糕。
Ethical issues aside, the Banks also did poorly at their core job, which is managing risk.
抛开用在思考复杂和陌生概念上的时间不谈——休闲阅读中很少出现这一情况——阅读意外地成为一种机械过程。
When you factor out the amount of time spent thinking through complex and unfamiliar concepts-a rarity when people read for pleasure-reading is an appallingly mechanical process.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
抛开阶级制度不谈，村子里犯罪率很低。
“要产生镜像核糖体、镜像多肽和镜像DNA，抛开技术层面不谈，”斯佐斯塔克说。
“Forget about all the technical issues of making mirror ribosomes, mirror peptides, and mirror DNA, ” he says.
因为抛开所有这些批评不谈，私立院校似乎变得越来越不可或缺了。
For despite all the criticism, proprietary colleges look likely to become ever more necessary.
抛开一切其他不谈，我祝在座的各位，此生都能够找到那样的热情和真爱。
And if nothing else I hope that all of you can find that kind of passion and that kind of love in your life.
抛开其破坏市场的作用不谈，它们的经理很少具有可信度，不论是对监管者、股东、还是选民。
Despite their disruptive market power, their managers have little accountability to regulators, shareholders or voters.
抛开物种不谈，任何生物一旦老去，就变得迟钝，易患关节炎、糖尿病、癌症和老年痴呆。
But old creatures, regardless of species, tend to be less agile than young ones, and more likely to suffer from arthritis, diabetes, cancer, heart disease, and mental confusion.
不过，抛开这一点不谈，这十种食物确实是你所能吃到的最昂贵的食物。
However, despite that, these 10 foods are generally the most expensive things you can eat.
抛开道德以及匿名用户信息的重要商业和社会价值不谈，使用Tonido的好处是显而易见的：你的数据不用经过其他公司的服务器。
The morality and overarching commercial and social value of anonymized user data aside, the perks of running Tonido are obvious: Your data never gets shuffled across another entity's servers.
Ruby：我认为，抛开我们所看到的核心之争不谈，XML 作为一种表示要来回发送的数据的方法，其价值越来越受到人们的重视。
Ruby: I think, independent of the core battles that we're seeing, people are getting a greater appreciation of XML as a way of representing data to send back and forth.
先抛开值不值的问题不谈，你认为哪家公司会真的收购雅虎呢？
她在网上也买了一些电动车，然后将它们通过eBay卖给美国人，赚取差价。 其实抛开这些副业不谈，真应该感谢其他国家网路商的拙劣的竞争力。
She also bought a few electric bicycles online and resold them at a profit to Americans via eBay, but has had to scrap this sideline thanks to stiff competition from other online entrepreneurs.
先抛开这些不谈。即使目前东部的局面有些混乱，而西部的实力略有下降，但是在东部赢得比赛要比在西部赢得比赛容易很多。
Let's not forget though, that even though the Eastern Conference is up a little bit this year and the West is down a little, it is far easier to win games in the East than in the West.
抛开新闻体制等宏观方面的阻碍不谈，对话精神的缺失可以看作是会议报道最大的瓶颈。
Put aside the macroscopic block such as the system of the press, the biggest difficulty of conference report is the lack of real dialogue.
抛开罗布纳有奖竞赛诙谐有趣的一面不谈，罗伯特·艾泼斯坦对人工智能的态度是绝对严肃的。
Despite the humorous side of the Loebner Contest, Robert Epstein is deadly serious about artificial intelligence.
抛开罗布纳有奖竞赛诙谐有趣的一面不谈，罗伯特·艾泼斯坦对人工智能的态度是绝对严肃的。
Despite the humorous side of the Loebner Contest, Robert Epstein is deadly serious about artificial intelligence.
应用推荐