他正温柔地抚摸着她的金发。
他抚摸着他棱角分明的下巴想了一会儿。
人们喜欢有毛茸茸的小动物以抚摸，但宠物养起来会很费钱。
People like having small furry animals to stroke, but pets can be expensive to feed.
我会拍你的手，抚摸它，并低声唱歌。
I will pat your hand and stroke it and sing something quite low.
安妮摸了摸翼龙的冠，抚摸着它的脖子。
一开始，矮个子抚摸它们，抚平它们的毛。
At first, the Little Man petted and caressed them and smoothed down their hairy coats.
梦里我抚摸着白云。
我抚摸着这些名字。
抚摸着海蒂的卷发，他说：“我现在必须走了，海蒂！”
Caressing Heidi's curly hair, he said, "Now I must go, Heidi!"
“狼蛛，”她说，“会抚摸雌性的腿部，以确保她能接受。”
"A tarantula," she says, "will stroke the female's legs to ensure she is receptive."
每当柳絮拂过你的面颊时，你就会感觉到仿佛有数不清的手在抚摸着你的面颊。
Whenever the catkin across your cheek, you will feel as if there are thousands of hands in touch with you on the cheek.
当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养殖植物，抚摸它的叶子或土壤来喂养它。
People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
他用手指顺着她的下巴外缘抚摸。
她抚摸着我，我高兴得尖叫起来.
爱的手“抚摸”着我们，即使我们相隔几英里远。
斯科特突然大笑起来，兴奋地伸手抚摸塞纳托尔。
Scott burst into laughter and reached down to pet Senator excitedly.
她的手抚摸着这个伤心的男孩的头发。
他走到皮诺乔跟前，开始抚摸、爱抚他。
我向前伸出手，轻轻地抚摸着大象的脖子。
I reached forward and gently moved my hand over the elephant's neck.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
应用推荐