这就是为什么相对于那些沉湎于与生命无关的对抽象事物的理智，我更喜欢戏剧化的生活，渴望被内心的怒火耗尽，享受被命运无常所折磨。
That is why I prefer the dramatic life, consumed by inner fires and tortured by destiny, to the intellectual, caught up in abstractions which do not engage the essence of our subjectivity.
据称，这种早期诊断不但能使数百万人享受实惠，而且能够有助于防止传染病的传播。 每一年，受胃肠病折磨的成年人和儿童有四十多亿。
Such early detection could reap real health benefits for millions of people and help prevent the spread of infectious disease, it is claimed.
这周而复始的折磨留给我们的只有疲惫不堪，满满的安排，无法享受生活。
This week-to-week grind leaves us feeling over-tired, over-scheduled and not able to enjoy life.
我享受了8个月的疗养休假，然后接着就是一个完整周期的手术、止痛和恢复期，一次一次痛苦的折磨。
I spent eight months on convalescent leave, following a general cycle of surgery, pain medication and recovery period, over and over.
被病痛折磨时，我发现自己其实很享受那刻的孤独。
When illness would hit me, I found that I actually enjoyed the solitude.
如果你听取以上意见，你会发现你学英语不再是一件折磨人的事情，你只是在一边享受一边学习。
If you follow these, you will find learning English is no longer a torturing task, you just enjoy it and study it.
被无数的恐惧和焦虑折磨着，罩在妄想的网中，全神贯注于感官享受，他们就坠入了可恶的地狱之中。
Afflicted with innumerable fears and anxieties, enveloped in a net of illusions, engrossed in gratification of the senses they glide down into abominable hells.
重要的是我们应享受生活，而不是被生活折磨。
What I mean that we should enjoy our life, but not tortured by our life.
但众多人口享受帝国的繁荣，却也有人为提供享受受尽非人道的折磨。
But if many enjoyed the prosperity of empire, what of those who suffered cruelly to provide it?
他本大可尽情享受这一切，而他偏激的失望却让这享受变成了折磨，让自己最后的下场十分的可怜与悲惨。
His dissatisfaction towards his life finally made him suffer from it and he became terribly, tragically sad in the end.
他本大可尽情享受这一切，而他偏激的失望却让这享受变成了折磨，让自己最后的下场十分的可怜与悲惨。
His dissatisfaction towards his life finally made him suffer from it and he became terribly, tragically sad in the end.
应用推荐