该公司同时计划推出一家美食网站和一家全价男性服饰在线商店，这显示出其在折扣销售领域之外的扩张野心。
The company plans to also launch a gourmet food site and a full-price men's online store, indicating its growth outside of discount sales.
索尼和夏普公司的促销也是采用折扣销售的形式，也是让员工“清楚地感到一种压力”，通过购买公司的产品表示自己对公司的支持。
Promotions at Sony and Sharp take the form of discount sales that the story says have involved a "clear sense of pressure" to be seen supporting the company by buying its products.
通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。
Becoming too widely available at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.
美国有超过半数的图书销售不是发生在书店，而是在大的零售卖场，像沃尔玛和塔吉特超市，这些商家竞相以不断加大的折扣来兜售畅销书。
More than half of book sales in America take place not in bookshops but at big retailers such as Wal-Mart and Target, which compete to peddle bestsellers at ever steeper discounts.
合计价格的折扣通常是由定价主管决定的。定价主管与公司销售人员有密切的合作。
The discount for the integrated price is usually determined by the pricing leader, who works closely with the company sales force.
到你打算购物的商店去应聘的话，你还可以销售员工折扣，但是不要限定了你自己。
Apply at stores where you plan on shopping to take advantage of the employee discounts, but don't limit yourself.
若要这么做，开发者需要统一性的销售合约，勾选单选框，将他们的应用程序参与到这个折扣项目中。
To opt in developers need to agree to the new sales agreement paperwork and check a single box to get their apps into the discount game.
的确，有迹象表明：消费者喜欢捆绑式销售给他们带来的折扣和方便的一页式清单。
There is indeed evidence that customers like the discounts associated with bundles and the convenience of a single bill.
令人震惊的是，所谓的“次要”的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。
It is striking that so-called "secondary" sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.
和英国不同，超过85%的美国杂志是通过利润较低的订阅渠道销售的，使出版商可以通过提供较低的折扣来提高印刷量。
Unlike in the UK, more than 85 per cent of US magazines are sold through less profitable subscription deals, allowing publishers to keep print runs high by offering deeper discounts.
M：那我希望知道知道你们产品的实用性以及销售模式，如付款方式、运输、折扣等等。
M: Then I'd like to know your availability of the products and the terms of sales, such as mode of payment, delivery, discounts, etc.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
折扣能促进销售增长但是把大幅降价作为销售策略毫无疑问将损害你的企业的盈利能力。
Discounts and sales for a reason are fine but slashing prices as a sales strategy will hurt your business's profitability.
因此，你需要调整你的销售合同，要么减少其中的附加价值，要么在必要时停止特别折扣。
Therefore, sales contracts should be constructed such that either value-adds can be reduced, or “special discounts” discontinued if needed.
当他们有未出售库存时，他们会通过我们进行销售——因此我们的客户可以享受很大幅折扣。
When they have unsold inventory, they use us to fill it - so our customers can buy at substantial discounts.
价值模型的输入包括市场规模，增长率，价格，折扣，其他产品的销售广告，等等；模型计算出这些组合起来的输入如何变为产品销售。
The value model will have inputs such as market size, growth rate, prices, discounts, and lead-in to sales of other products; the model computes how these combined inputs translate to license sales.
商家不仅要提供有竞争力的折扣，而且还必须给优惠券网站销售分成：典型的是五五分。
Businesses not only have to offer deep discounts but also must give the daily deals websites a big chunk of those sales: A 50-50 split is typical.
更好的质量意味着更低的保养成本和更高的销售价值，所以消费者也会认可Ford的低折扣。
Higher quality means lower warranty costs and higher resale value, so consumers will accept lower discounts on Fords.
例如，假设希望在线圣诞卡业务在十二月二十五号之前使用常规销售服务，而在此日期之后则进行大幅度的折扣服务。
For example, let's say you want your online Christmas card business to use the regular sales service until December 25th, and then use the mega-discount service afterwards.
这季度唯一销售下跌的部门是折扣连锁靶子(Target)。
The only division to retreat in the quarter was discount chain Target.
此机器人上月开始对外销售，每个价值400 000美元，对于那些对开源项目作出过贡献的公司或机构可以280 000美元的折扣价购买。
The robots went on sale last month at $400, 000, or a discounted price of $280, 000 to a company or institution with a history of contributing to open-source projects.
该公司公布数据显示，今年下半年公司旗下普莱·马克服装折扣店的销售额增长放缓。
The company reported slowing sales growth at its Primark discount clothing chain in the second half of the year.
那意味着，通过昂贵的销售商奖金、廉价信贷和极低折扣的组团销售，来保持高产量和持续销售。
That meant keeping production high and sustaining sales with costly dealer incentives, cheap credit and heavily discounted fleet sales.
很多美国人经营低档商品以增加销量：百货商店的销售增长慢得像蜗牛，这是上次衰退以来闻所未闻的；与此同时，折扣店的买卖却依然生意兴隆。
Many Americans are trading down: sales at department stores are increasing at sluggish rates not seen since the last recession, while sales at discount stores are still growing briskly.
这项技术也会有助于销售商跟踪用户的消费习惯，以及投放折扣广告。
The technology would also help retailers keep track of customers’ spending habits and advertise special offers.
金融市场打折销售的频率似乎 折扣家俱店一样频繁。
The financial markets seem to hold sales about as often as your local discount furniture store.
当父母访问站点时可能只想购买一种口味的糖浆，但您可以提供两种风味的糖浆，将其绑定以轻微的折扣价销售给父母。
You can offer a bundle of two flavors of syrup at a slightly reduced price to up-sell parents who intend to buy only one flavor when they came to the site.
经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们，提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。
The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales.
经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们，提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。
The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales.
应用推荐