在近些年来，德国的折扣超市模式只经受过一次大的挫折。
In recent years the German discount model has experienced only one big setback.
然而，法国西南部新开的Lidl折扣超市的生意却很红火。
But sales are booming at the new Lidl discount supermarket in south-west Paris.
在比利时，当地一家折扣超市正在获得家乐福和其他价格昂贵超市的市场份额。
In Belgium a local discounter, Colruyt, is gaining share at the expense of Carrefour and other pricier chains.
事实上，最让那些传统的超市担心的是这些折扣超市已经证明了他们能在保持大部分效率的情况下，对于调动高端市场也很在行。
What should perhaps worry conventional supermarkets most, in fact, is that the discounters have proven themselves adept at moving upmarket, even as they retain most of their efficiencies.
食品行业的咨询人士，JamesAmoroso称：“在食品零售行业，现在正在上演一场全球范围内的价格大战。 而大多的导火索则是Aldi，Lidl等其他折扣超市的利润的增加。”
“There’s a massive global price-war in food retailing, much of it provoked by the gains by Aldi and Lidl and other discounters, ” says James Amoroso, a food-industry consultant.
有些超市当你每月消费满一定额度后也会提供加油时的一些折扣。
Some supermarkets even provide discounts on automobile fuel purchases based on how much you spend on groceries each month.
美国有超过半数的图书销售不是发生在书店，而是在大的零售卖场，像沃尔玛和塔吉特超市，这些商家竞相以不断加大的折扣来兜售畅销书。
More than half of book sales in America take place not in bookshops but at big retailers such as Wal-Mart and Target, which compete to peddle bestsellers at ever steeper discounts.
比利时最大的折扣食品零售商克鲁特超市(Colruyt)股价下跌1.2%，此前该公司公布利润预期低于分析师的预计。
Colruyt NV, Belgium's largest discount food retailer, lost 1.2 percent after forecasting profit that missed analysts' estimates.
没有什么比消费者在药房、超市、以及像沃尔玛这样的品牌折扣店的消费倾向更能显示美国人的心理了。
Nothing says more about the American mind-set than what consumers are buying, and ignoring, at drugstores, supermarkets and mass-merchandising outlets like Wal-Mart and Target.
一些超市为老年人提供折扣，一周的第一天。
Some supermarkets offer discounts for senior citizens on one day of the week.
折扣连锁超市阿尔迪的一位顾客打开一个薯片包装时惊呆了。
A customer of discount supermarket chain Aldi had quite the surprise when he opened a packet of crisps.
会员卡的目的是让超市方面知道你的购物情况，从而给你一定的折扣。
What is needed in a loyalty card is for the supermarket to know what has been bought so you can get your discounts.
老班长名鞋折扣店位于金融街乐购超市二楼，是一家国内及外贸名牌鞋类的低价折扣店。
Senior class leader the famous shoes discount shop buys the supermarket two buildings happily located at Jin Rongjie, is a home and the foreign trade name brand footwear low price discount shop.
这些积分一直累加到免费空中飞行里程数或现金折扣，因此超市确实以各种形式对忠诚于某品牌的行为进行了回报，”奥斯汀说。
These points add up to free air miles or cash discounts, so it really pays to stay loyal to the brand in all its diversified forms, 'says Austin.
ICAAB有5个不同的概念：百货商店，超级市场，超市，便利店和折扣店。
ICA AB has 5 different store concepts: Hypermarkets, Supermarkets, Superstores, Convenient stores and Discount stores.
超市的种类、超大型自助商城和折扣店已经在食品零售行业市场中有很高的占有率了。
The category of supermarkets, hypermarkets and discounters has the highest market share in the food retail industry.
超市的种类、超大型自助商城和折扣店已经在市场中有80.2%的份额了。
The category of supermarkets, hypermarkets and discounters has a major market share of 80.2 %.
超市的种类、超大型自助商城和折扣店已经在市场中有80.2%的份额了。
The category of supermarkets, hypermarkets and discounters has a major market share of 80.2 %.
应用推荐