你有购买松一松折扣卡吗？
我要承认：当小区里的一个可爱的小孩四处兜售优惠券册子和折扣卡时，我无法拒绝他。
I have an admission to make: I can't say "no" when a cute kid from the neighborhood comes around selling coupon books and discount CARDS.
成都，遭受地震创伤的四川省省会，也发放了两千万张可以在11个景区使用的旅游折扣卡。
Chengdu, the capital of earthquake-ravaged Sichuan province, is issuing 20 million tourist-discount CARDS, which can be used at 11 tourist attractions.
如果你有其他处方药覆盖，请一定要显示该计划的第一卡-之前提出AARP处方折扣卡药剂师。
If you do have other prescription medication coverage, please be sure to show the pharmacist that plan's card first - before presenting you AARP prescription Discounts card.
旅行是其中一个主题。虽然网站设计不值得称道，但提供的60岁以上老人折扣、常旅客卡和优惠非常不错。
Travel is among the topics, and while it won't win awards for its design, the site is a goldmine of over 60 discounts, loyalty CARDS and offers.
这种散发礼卡措施是比锐利的商店折扣更便宜，前者在去年证明是对利润的毁灭性打击。
Such handouts can be cheaper than sharp store-wide discounts, which proved devastating to profits last year. Expiry dates add a sense of urgency, which retailers are eager to foster.
他们一家住在一间三个卧室的小别墅里，卡萝尔经常带着两个孩子利用工作人员的折扣机票飞回英国，迈克尔某年的圣诞节甚至是一个人在约旦过的。
They lived in a rented three-bedroom villa, and Carole and the two children frequently flew home, using the special staff-discounted rates. Mike Middleton was even alone in Jordan one Christmas.
特别功能，如停车，信用卡优惠，折扣，许可证，担保，送货条款，以及紧急服务。
Special features such as parking, credit CARDS honored, discounts, licenses, guarantees, delivery policy, and emergency services.
十分之八的人还告诉研究者说，他们认为向银行借钱或是透支信用卡太容易了。这一研究是折扣网站委托开展的。
Eight out of 10 people also told the research for discount website MyVoucherCodes.co.uk that they thought it was too easy to borrow money through their bank or on credit CARDS.
因此，此片段需要一个click处理程序来用checkout 4b -fragment .html的折扣表单重新加载当前的选项卡。
This fragment, therefore, needs a click handler to reload the current TAB with the discount form from checkout4b-fragment.html. The results look like Listing 11.
例如，假设希望在线圣诞卡业务在十二月二十五号之前使用常规销售服务，而在此日期之后则进行大幅度的折扣服务。
For example, let's say you want your online Christmas card business to use the regular sales service until December 25th, and then use the mega-discount service afterwards.
很多零售商的会员卡提供的不过就是顾客买东西的时候给一点折扣。
Many retailers use clubs to provide nothing more sophisticated than a discount to customers as they pay for their goods.
在阿里巴巴的淘宝购物应用中，人们可以购买食品杂货，买网络游戏卡，搜寻附近商铺的折扣。
On Alibaba's Taobao shopping app, people can also buy groceries, buy credits for online games, scan coupons and find deals at stores nearby.
会员卡的目的是让超市方面知道你的购物情况，从而给你一定的折扣。
What is needed in a loyalty card is for the supermarket to know what has been bought so you can get your discounts.
有了这个折扣的会员卡，我可以节省金钱，所以我可以到处去吃饭。
With the Discount Membership Card I can save money almost everywhere I go out to eat.
切记在购买相关打折卡之前查看折扣清单，确保这张会员卡对你有用再买。
Be sure to check the list of offers before registering for a card, as it's only worth buying if you are likely to use it.
赠送金额与会员卡折扣优惠不能同时享受。
It is not allowed to use a gift card and discount card at the same time.
此外，该卡还附送精美包装的署名香水和一系列优惠，包括享受女性品牌消费折扣和机场贵宾室的服务。
The card also comes with a nicely boxed signature scent and a number of perks, from discounts for female-centric brands to airport lounge access.
请在您付款时出示会员卡，方可享受折扣优惠。
Discount can be offered only by showing the Member Card before you pay.
可以是高级折扣店的、拖车公司的、社交类的、抑或是健身房会员卡。
This could be a senior discount club, a car towing membership, a social club or gym membership.
查看埃斯卡达间隙销售苏里亚吉隆坡城中城（批号G06 ）的折扣高达90 ％ 。
Check out the Escada Clearance Sale at Suria KLCC (Lot G06) for discounts up to 90%.
请在您付款时出示会员卡，方可享受折扣优惠。
You can only enjoy the discount by showing your Discount Card, when you are paying.
座位有限，现场登记的会员必须携带本会会员卡以便享受会员折扣。
Registration is required due to limited seats, please present your membership card during onsite registration to enjoy members' preferential rates.
座位有限，现场登记的会员必须携带本会会员卡以便享受会员折扣。
Registration is required due to limited seats, please present your membership card during onsite registration to enjoy members' preferential rates.
应用推荐