石笼和护垫以折叠状态供货。
折叠状态下，占用空间小，携带方便。
In the folded state, the scooter takes small space and is convenient to carry.
返回当前带区中当前行的展开及折叠状态。
Returns the expand and collapse state of the current row in the current band.
返回或设置当前带区当前行的展开及折叠状态。
Returns or sets the expand and collapse state of the current row in the current band.
如果在方法处于折叠状态时把光标停在+号上，弹出窗口将显示方法中的文本。
If you hover your cursor over the + sign when the method is folded, a pop-up window displays the text inside the method.
本发明的童车及其车篷在折叠状态下可减小童车高度方向的尺 寸。
To provide a baby car capable of reducing dimensions in a height direction of the baby car when it is folded at the time of storage or carrying.
将织物在折叠状态下握紧，然后放开它，并对织物进行观察，再与未经整理的类似织物进行比较。
Compress the cloth in your hand and let it go. Observe how it responds. Compare it with a similar cloth without the finish.
提出遮光罩的结构方案、折叠方式和结构中各组件合适的材料，使得结构展开状态和折叠状态分别能够达到一定的尺寸要求。
Structure precept and fold pattern of inflatable sunshield were proposed, then the deployable state and fold state of sunshield can be fit for size require.
折叠时，鼠标非常紧凑，而在使用状态时则形成了一个优美的拱门，这些设计对人体工程学有非常积极的影响。
When folded, the mouse is very compact, but after bring it on a war footing it takes the form of an arch, which is very positive impact on ergonomics.
在某些情况下特别的变化能触发一个信号——折叠的或方形的状态将激活一些其他的酶，或在细胞中打开一个通道。
In some cases the specific change triggers a signal - the folded or square position may activate some other enzyme, or open a channel in a cell.
蛋白质X射线结构的目录也为蛋白质结构类型、自然状态下的折叠和域提供了有用信息。有时这被称为结构基因组学。
X-ray structures of catalogs of proteins have also provided useful information on the types of protein structures, folds and domains found in nature; this is sometimes termed structural genomics.
比如当设备被 折叠成单屏显示状态时，可以作为手机使用 ；而各个屏幕处在展开状态时，则可以依据各个屏幕的相对位置实现不同的应用功能。
When fully folded, it would behave like a cellphone; as it unpacks, it could fit alternate roles depending on the position of each individual screen.
错误折叠之前的蛋白质状态。
当您处于一个嵌套的折叠部分时，此命令会反转光标所在的最内层大纲显示部分当前的隐藏或展开状态。
Reverses the current hidden or expanded state of the innermost outlining section in which the cursor lies when you are in a nested collapsed section.
模拟结果显示：模型蛋白分子的某些折叠中间态会陷入局部能量最低状态而无法完成折叠；
The thermodynamic feasible status of the model protein, as described by HP model, and its folding intermediates were captured.
现在飞机准备起飞，请系好安全带，讲座椅和折叠桌复原为竖直状态并扣好。
Now in preparation for takeoff, please fasten your seatbelt, return your seatback and tray tables to the full upright and locked position.
该列表在其默认状态中是折叠的，仅显示一个选项。
In its default state, the list is collapsed, displaying only one choice.
取得控制项的状态，可能为展开或折叠。
桌面下方的腿脚可方便伸缩，折叠桌面承重在20公斤以内时仍能保持与墙面垂直状态。
Legs and feet below the desktop can be easily retractable, folding the desktop can not load-bearing deformation in less than 20 kg.
“粘贴”和拖放操作保留大纲显示信息，但不保留可折叠区域的状态。
Paste, and drag-and-drop operations retain outlining information, but not the state of the collapsible region.
折叠桌固定在墙壁上，不用时折叠桌与墙面平行，打开时折叠桌与墙面成垂直状态，无传统的支撑装置。
Folding table fixed to the wall, the wall when not in parallel with the folding table, folding table and opened into a vertical wall, without the traditional support device.
折叠桌固定在墙壁上，不用时折叠桌与墙面平行，打开时折叠桌与墙面成垂直状态，无传统的支撑装置。
Folding table fixed to the wall, the wall when not in parallel with the folding table, folding table and opened into a vertical wall, without the traditional support device.
应用推荐