本周蛋白在体外的酶消化过程显示典型的具有β-折叠片结构的淀粉样蛋白纤维能通过一些，但不是全部的，本周蛋白生成。
Enzymatic digestion of Bence Jones proteins in vitro has shown that typical amyloid fibrils with a beta-pleated sheet configuration can be formed from some, but not all, Bence Jones proteins.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。
Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.
将报纸一片一片重叠起来，折叠成它们原有长度的三分之一，将它们卷成管状。
Overlap sheets of newspaper by about one third of their length and roll them into a tube.
纳米技术学家们能够将DNA“砖块”连成一大片，或者将一条长链的DNA反复折叠以形成一个平整的表面。
Nanotechnologists could link DNA “tiles” into a sheet, or fold a long strand of DNA back on itself again and again until it formed a flat surface.
将一片干净的干棉布折叠好松松地放在碗上或水罐上，在中间形成一个浅浅的窝。
Place a clean dry folded piece of cheesecloth loosely over a bowl or a pitcher, and create a shallow well in the center.
盒子需有型片划痕(折叠)以免黑色印刷脱落。
Box should have a matrix scoring (fold) so the black print will not come off.
走过一个超大的折叠门装置，可以看到一片区域既可以当新厨房用也可以用来举办正式场合。
Through the device of oversized folding doors, the new kitchen can be opened to engage fully in the life of the house or can be closed off for formal occasions.
杰克把面包片折叠起采做成三明治。
只用了一片不锈钢，俐落的折叠到正确尺寸之后，就变成3d的雕塑效果。
It is created using only one piece of stainless steel, which is converted into a 3d sculpture, just by folding in accordance to a determined criterion.
室缺直接缝合15例，补片修补88例，2例伴有中度以上主动脉瓣关闭不全，施行主动脉瓣折叠术和关闭室缺。
Direct suture of the VSD was undertaken in 15 cases and patch repair in 88.2 cases with moderate or severe AI were rectified by VSD closure together with aortic leaflet plication.
该成套设备由折叠复卷机和裁片机两部分组成。
This equipment complex consists of a folding-winding machine and a slitting machine.
呼吸是另一种失去身体的热量，所以，如果你没有戴巴拉克·拉瓦，折叠成一个三角形的头巾，并配合以适合你的鼻子和嘴就像在老西部片的劫匪。
Respiration is another way to lose body heat, so if you're not wearing a balaclava, fold a bandana into a triangle and tie it to fit over your nose and mouth-just like the robbers in the old Westerns.
可折叠，不使用的时候将水倒掉，即可变成薄薄的一张塑料片，收纳方便，节省空间。
Foldable. After using it, just pour the water, then it becomes a sheet. Convenient for preservation, saving a lot of room.
我写此话题的原因是，我的左手不小心被一个折叠式扶梯夹了一下，以至于现在左手的大拇指一片青紫，无法移动。
The reason I'm writing on this, is that I accidentally trapped my left hand in afoldableladder, and now my left hand thumb is completely black and blue and can hardly move itself.
该连接件又分别连接前侧杆和后侧杆，使得组成箱体边片能侧向折叠；
The said connecting part connects with front side member and rear side member separately to make the composed box border sheet capable of folding in side direction.
泼片机由机架、前后滚筒、输送带、泼浆斗、上下卷布架、传动装置和折叠小车等部件组成。
The slice figurer is composed of rack, front and rear rolling platen, conveyor belt, skip bucker for spraying the milk, the top and bottom rack for rolling cloth, driving device and doubling dolly.
将打碎的豆腐脑进行泼片、沥水、成形、折叠。可泼制薄片、厚片。
The disintegrated soft bean curd will be made into slices, the water will be filtered out and the bean curd will be formed and doubled.
将打碎的豆腐脑进行泼片、沥水、成形、折叠。可泼制薄片、厚片。
The disintegrated soft bean curd will be made into slices, the water will be filtered out and the bean curd will be formed and doubled.
应用推荐