在分配折半的口粮给一些巨大的动物吃。
I was like a keeper in the zoo distributing half-rations among magnificent animals.
给出了折半法线性校正误差的计算公式；
雇员一年内之病假未超过三十日部分，工资折半发给。
For ordInary sick leave not exceedIng thirty (30) days In one year, the Employee shall be entitled to half pay.
方法：腓骨骨折半管形钢板固定或透视复位，逆行克氏针髓内固定。
Methods: In case of fibular fracture, fixation of half cast plate or retrograde Kirschner's wire fixation after reduction under fluoroscopy were recommended.
针对结构工艺性分析中的孔间距和孔边距检验提出了步长折半算法；
The arithmetic of the step reduced by half has been proposed to test the minimal space between holes and hole edge space in the structural technologic analysis.
Niel先生希望通过价格折半和提高通话时间限制，抢占大部分市场。
By halving prices and lifting limits on the length of calls, Mr Niel hopes to take a big slice of the market.
以上费用为18洞，加打9洞果岭、球童费用折半计算。球童拒收小费。
All the expenses are only for 18 holes. Add to play 9 holes fees (green fee, caddy fee) will be half. Caddy refuses to receive the tips.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
其次，本文介绍了折半查找法，并给出了改进的折半查找法的建立过程和使用方法。
Secondly, the dichotomous search algorithm is introduced in this paper. Then the establishment process and utilization of the IDS algorithm are presented.
答：PC板里边的平板系列（通用型、强力型耐力板）最小曲折半径是是本身厚度的150倍；
PC board inside the tablet series (universal, strong endurance plate) 150 times the minimum thickness of winding radius is itself;
为了便于速记此法，特赠定向口诀：时间折半对太阳，12所指是北方上午计算按12，下午加倍定向同。
In order to facilitate the shorthand, special gifts of time orientation formula: binary sun, 12 referred to the north is calculated according to the 12 morning, afternoon with double orientation.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece’s debts, halving their value to around 80% of GDP.
还有种可供选择方法，也正是本刊一直以来所说的方法，那就是希腊债务的有序重组，将其价值折半至GDP的约80%。
There is an alternative, for which this newspaper has long argued: an orderly restructuring of Greece's debts, halving their value to around 80% of GDP.
首先将整个测试集划分成若干定长块，对非全0/1块，使用折半的方法划分；对全0/1块，使用标记位来表示划分的次数。
For non-0/1 data block it used dimidiation technique, and for 0/1 data block it used some mark-bits to represent the times of partitioning.
首先将整个测试集划分成若干定长块，对非全0/1块，使用折半的方法划分；对全0/1块，使用标记位来表示划分的次数。
For non-0/1 data block it used dimidiation technique, and for 0/1 data block it used some mark-bits to represent the times of partitioning.
应用推荐