谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
他们采取折中的办法去看电影。 。
折中的办法往往是最坏的办法。
你要么跟我出去，要么待在家里，没有折中的办法。
Either you are with me out, or stay at home, no compromise solution.
也许你能找到个折中的办法，来帮助父母双方一起解决这个难题。
You might be able to come up with an idea for a compromise or solution to this problem and suggest it to both parents.
我们要么战斗到底，要么坐以待毙，没有折中的办法。
We had to either fight to the end or wait for our death. There was no middle point.
查瓦森人在其条约中则采取了一个折中的办法：国家拥有不动产权，但是个人可以在族群内部自由买卖房屋。
In their treaty, the Tsawwassen opted for a compromise: the nation keeps the freehold while individuals have the right to buy and sell homes but only to fellow-Tsawwassen.
另一类虽然应用一些设计理论进行了一定的研究，但是解决实际问题中的冲突经常采用折中的办法，而没有真正解决问题。
Others have used some design theories, but in the actual examples, they often use tradeoff to solve conflict. The result is that the problem doesn't solve.
我们还必须把所有的旅游车辆都进行着色，用来防护特殊防紫外线， 以及其他很多为我的疾病而做调整的措施。 这些都不简单，让人讨厌，但我还是找到了折中的办法。
We also had to outfit all of the touring vehicles with special UV-protection tinting and make numerous accommodations for my illness, extremely difficult and tedious but I did find ways to compensate.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
一种很好的折中办法是对执行服务器处理的每个用户使用一个单独的参数文档，并且在服务器代理完成工作时不删除这些文档。
A good compromise is to have a separate parameter document for each user who runs the server processing, and do not delete them when the server agent is done.
各方都在努力寻找折中的解决办法。
本文中提到的一种技术是混合应用，对于一些开发者来说，这有可能是最好的折中办法：在可能的地方使用web视图，在不可能的地方使用平台特定的本地化组件。
One technique mentioned in this article is hybrid apps, and this may be the best compromise for some developers: web view where it's possible and platform-specific native components where it's not.
最好的折中办法是运行4处理器VMs
最好的折中办法是运行4处理器VirtualMachines。
The overall best compromise is to run 4 processor Virtual Machines.
对我来说那似乎是非常合理的折中办法。
我们采取折中办法吧，每人付一半的赔偿费。
如果没有，政策制定者将提供另一轮的折中办法，证券市场近期的盈利将会蒸发。
If it is not, and policy makers offer up another round of half-measures, the stock market's recent gains could evaporate.
我喜欢平日努力工作，周末玩个痛快的折中办法。
I like the happy medium of working hard during the week and enjoying myself at weekends.
埃尔奥卢先生的谈判代表Kudret Özersay说“人人都想要和平但不是人人都想要一个折中办法。”
Mr Eroglu's negotiator, Kudret Ozersay, says that "everyone wants peace, but not everyone wants a compromise. " Without more progress, he adds, he might quit.
努力找到折中办法总是最好的。
努力找到折中办法总是最好的。
应用推荐