食物过敏的人建议必须时刻带上装有肾上腺素和抗组织胺注射的急救包，以便偶然摄入过敏原时使用。
The person suffering from food allergy must always carry a first aid kit containing adrenaline and antihistamine injections in case of accidental intake of the allergens.
如果你患有继发性淀粉样变，首先要治疗的是原发疾病——如对类风湿性关节炎来说，首先要抗炎治疗。
If you have secondary amyloidosis, the goal of therapy is to treat the underlying condition - for example, taking an anti-inflammatory medication for inflammatory arthritis.
在人工林构建中，只有模拟天然林结构，从害虫原栖息地抗虫林分结构出发，才能从根本上解决猖獗成灾问题。
As long as the plantation simulate for forest structure and take use of the component of anti - insect in its habitat, we can solve the problem for pest disaster.
蝮蛇抗栓酶从蝮蛇蛇毒提取的具有降低纤维蛋白原和血液粘滞度的物质。
Ahylysantinfarctase from snake venom extract with lower fibrinogen and blood viscosity of the material.
改进的TTS密钥协商协议，以很小的计算代价使原tts协议在密钥证实性、源认证和抗同谋破解上有了很大改善。
The improved TTS key negotiation protocol, with small calculation cost, makes great progress in key verification, data source authentication and resist inners attack.
利用傅立叶转换红外光谱法原位跟踪NR传统硫黄硫化体系的硫化过程，研究新型抗硫化返原剂z- 500对NR胶料硫化过程的影响。
The vulcanization course of NR with traditional sulfur curing system was tracked in situ by FTIR and the effect of the new anti-reversion agent Z-500 on the vulcanization of NR was investigated.
目的利用非抗凝猪血简易制备原卟啉二钠。
Objective to study simple preparation of protoporphyrin disodium using whole blood of animals.
治疗包括确诊和避免过敏原。肾上腺素和抗组织胺药可以帮助消退急性的皮肤症状。
Treatment involves identifying and avoiding the allergen; epinephrine and antihistamines may help the acute skin symptoms.
在此条件下，可生产出既有一定抗水性和湿强度，又有较好适印性的防水铜版原纸。
At these conditions, the base paper of waterproof offset coated paper with good waterproof and wet strength as well as good printability was produced.
研究了涂料体系中抗水剂的种类和用量对低定量、高吸收性原纸涂布后主要性能的影响。
The influences of the species and added amount of water-resistance agents on the properties of coated high absorptive base paper with low basis weight were investigated.
汪静。李官成。童永清鼻咽癌人源抗独特型基因工程抗体的原核表达及鉴定。
Wang J. Li GC Expression, purification and identification of the human anti-idiotypic single chain antibodies against nasopharyngeal carcinoma in E. coli.
SLE患者可有不同的抗神经原抗体谱。
SLE patients have different anti-CNS antibody profile of their own.
以抗卵黄脂磷蛋白抗血清作为抗体，卵黄蛋白原作为竞争抗原建立了间接竞争法酶联免疫吸附反应(ELISA)方法来检测雄鱼血液中卵黄蛋白原含量。
An indirect competitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for detecting Vtg content in the blood of male Carassius auratus was developed with antiserum of lipovitellin resistance as an.
理论分析及仿真计算证明：地铁车辆辅助电源中变压器原边绕组的漏抗通过合理的设计，可以起到该平衡电抗器的作用。
Both theoretical analysis and simulation prove that rationally designed leakage reactance of the primary winding can play a role of balancing reactor.
体外预应力技术作为一种行之有效的加固手段，能够大幅度的改善和调整原结构的受力，提高结构的强度和抗裂性。
Prestressing reinforcement technology as an effective means to greatly improve and adjust the original structure of the force, the strength and commitment to improve crack resistance.
湿疹通常是治疗消除已知过敏原，防止皮肤变得干燥，并利用类固醇乳霜或抗组胺药。
Eczema is usually treated by removing known allergens, preventing the skin from becoming dry and utilizing steroid creams or antihistamines.
免疫防御机制演化出许多不同策略，原核生物运用核酸的限制内切酶、抗微生物胜肽及RNA干扰素作为自我防卫。
The evolution of mechanisms for immune defense has resulted in a variety of strategies. Prokaryotes use restriction endonucleases, antimicrobial peptides, and RNA interference for self-protection.
研究表明，YF双层底结构比原结构具有更大的吸能能力和抗搁浅能力。
The study shows that both of energy absorption and anti-grounding abilities of YF double bottom structure are evidently better than that of routine structure.
对比四种淀粉的物理特性，发现交联淀粉和多孔交联淀粉的抗溶胀性、持水性、抗冷冻能力和冻融稳定性均优于原淀粉和多孔淀粉。
The results showed that the properties, including anti-swelling, water-holding capacity, frozen-thaw stability of cross-linking starch were better than those of raw starch and porous starch.
上述研究显示，蓝莓叶原花青素可抑制HCV的复制，在抗hcv方面有着潜在的用途。
These data suggest that proanthocyanidin isolated from blueberry leaves may have potential usefulness as an anti-HCV compound by inhibiting viral replication.
以辣椒自交系B17、B25为试材，用子叶外植体诱导愈伤组织，以辣椒疫病痛原菌粗毒素作为选择剂， 筛选抗疫病辣椒变异体植株。
Under the inhibition of crude toxin derived from Phytophthora capsici, some somaclonal variation lines were selected from the callus induced from cotyledons of two pepper inbred lines -B17 and B25.
结论：精纯抗栓酶与降纤酶这两种蛇毒制剂的疗效相近，使用后使纤维蛋白原降低的作用时间均较短。
Conclusion: Ahalsantinfarctasel and Difibrinogenase have almost equal curative effect and both have the short effective duration to reduce the fibrinogen.
对热原不合格的抗淋巴细胞免疫球蛋白（ALG）半制品再制条件进行了研究。
The reproductive conditions of anti-lymphocyte immunoglobulin(ALG) semi-finished product unqualified in pyrogen were studied.
在抗痨中根据原发病病情，适当加用免疫抑制剂，不影响抗痨的疗效。
In accordance with the state of the primary disease, immunosuppressant can be applied appropriately and that will not influence the antiphthisic effectiveness.
为进一步提高伺服系统的跟踪响应与抗扰能力，对原速度控制器提出了改进方案。
To improve the servo system's tracking response and anti-disturbance performance, the original speed controller is ameliorated.
其中抗SPA攻击措施是本文提出的一种基于MOF编码并且能以较小的开销加入到原IP中的新算法。
Emphasis is paid on anti-SPA countermeasure which is based on MOF encoding and can be incorporated into the original IP with very low cost.
目的构建人鸟氨酸脱羧酶抗酶(OAZ)突变基因，重组至原核表达载体中并表达出重组蛋白。
Objective To clone human ornithine decarboxylase antizyme (OAZ) mutation gene and express its recombinant protein.
本发明的玻璃原丝具有较高的抗湿老化性。
The inventive glass fibres have a high resistance to ageing in a damp medium.
本发明的玻璃原丝具有较高的抗湿老化性。
The inventive glass fibres have a high resistance to ageing in a damp medium.
应用推荐