因此，海事赔偿责任限制更接近于抗辩权。
Therefore, Limitation of Liability for Maritime Claims, defenses closer to the right.
承包商可以行使不安抗辩权以防范工程教拖欠。
The contractors may exercise unassured pleadings to guard project fund that is delayed in payment.
不安抗辩权制度是大陆法系中一个传统的制度。
The system of the unpeaceful plea is a traditional system of Civil Law.
请求权，形成权，抗辩权是民法的枢纽性概念。
Right of claim, right of formation and right of plea are hinge concepts in Civil law.
大陆法系的不安抗辩权制度与此制度也有相似之处。
The unsafe right of defense system of Continental law system is also similar with Anticipatory breach of contract system in some degree.
同时，该部分对债务人之抗辩权和抵销权也作了介绍。
This part also introduces the debtor's right of defense and right of offset.
债务人可以其反抗让与人的所有抗辩权，抗衡受让人。
The obligor may assert against the assignee all defences that the obligor could assert against the assignor.
先诉抗辩权是一般保证人对债权人享有的专有抗辩权。
Prelitigation demur right is the special right the general guarantor has against the creditor.
在特定的情形下，律师可以行使抗辩权，全部或部分免除赔偿责任。
Under specific circumstance, the lawyer is able to exercise the counterplead right to exonerate from part or all of the compensation liability.
援用抗辩权是民法学上的一个概念，票据法学则没有确立这种制度。
The counterargument right of adduction is a nation of the science of civil law, but this kind of system not established in the science of negotiable instruments law.
实体法上的抗辩又分为权利障碍的抗辩、权利毁灭的抗辩和抗辩权。
Substantive law defence is divided into Substantive law on the rights of defence obstacles defences, the right to destroy defences and defence.
第三部分主要讨论各种履行障碍与同时履行抗辩权制度之间相互衔接。
The third part mainly discusses the connection between various performance obstacles and the system of the defense right of simultaneous performance.
但将专利在先使用权界定为一种对抗专利侵权指控的抗辩权更为合理。
But it is more reasonable to define the prior user right concerning patent as a right of defense which to defense the tortuous accusation on patent.
英美法系国家采用预期违约制度，大陆法系国家采用不安抗辩权制度。
An institution of anticipatory breach of contract is chosen in Anglo-American law system, while an institution of the right to plea of unease is adopted in Continental law system.
不安抗辩权制度的设立，对维护交易秩序、保障交易安全起了积极作用。
Establishing the system of the right of uneasy counterplea plays a positive role on defending trade order and ensuring trade safety.
抗辩和抗辩权之间、抗辩和反诉及否认和反驳之间，都存在着明显的区别。
Between defense and right to defense, defense and counteraccusation, and denial and contradiction, all of them have obvious difference.
而不安抗辩权制度便是其中一项保障经济交易中合同安全履行的重要法律措施。
The disturbed defense system of the right is one of a contract to protect the economic security of transactions performed an important legal measures.
我国《合同法》中的抗辩权体系中应增加规定先履行抗辩权和保证人的抗辩权。
The defense system in the Contract Law should enhance the regulation about the right of plea against the advance performance and the defense right of the guarantee.
同时分析与请求权相应的支配权、形成权、抗辩权均不成为诉讼时效客体原因。
The paper explains why the right of control, the right of formation and the right of demur cannot be the object of limitation of action in this chapter, too.
“通说”将消灭时效的效力分为实体权利消灭、诉权消灭和抗辩权发生三主义。
According to "General Surveys", the effect of negative prescription is composed of three doctrines: extinction of subjective right, extinction of claims and occurrence of right to counterargument.
通过对诉讼时效效力的深入分析，认为诉讼时效的效力应采用抗辩权发生主义为妥。
The main difference lies in the different understandings of the effects of judicial prescription. It is good to adopt counterplea.
不安抗辩权制度及预期违约制度分别是大陆法系和英美法系现代合同法的重要制度。
The unsafe right of defense system and the anticipatory breach system are respectively the important rules of the modern contract law in the civil law system and common law system.
这种判断的结果，本文认为应是相对人永久抗辩权的产生，而不是权利自体的消灭。
I think, this judgment will lead to a result that the debtor has a kind of permanent defense right, but the right itself does not die out.
传统大陆法系并没有预期违约制度的规定，而只存在与其相类似的不安抗辩权制度。
In traditional civil law system, we can not find the doctrine of anticipatory breach of contract.
传统大陆法系并没有预期违约制度的规定，而只存在与其相类似的不安抗辩权制度。
In traditional civil law system, we can not find the doctrine of anticipatory breach of contract.
应用推荐