灾难催促成长。成长，该包括心灵上的抗灾能力。
Disaster urge to grow. Growth, which includes the vulnerability of the soul are.
抗腐蚀，不易覆冰、抗灾能力强，使用寿命更长；
Corrosion resistance, ice coating not easy, strong disaster resistance and long life.
彻底修改资本规则，以减少资本杠杆作用，提高系统的抗灾能力。
Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience.
农业和粮食系统必须更具抗灾能力和生产力，更有包容性和可持续性。
Agriculture and food systems must become more resilient, productive, inclusive and sustainable.
经实施后，降低了通风系统阻力，提高了矿井通风系统稳定性和抗灾能力。
The results showed that the resistance of mine ventilation system was reduced and the stability and ability of fighting against natural calamities of mine ventilation network were improved.
技术产量不仅取决于农业生产技术水平和人类抗灾能力，还受气候因素的制约。
The technical yield is not only determined by the agro-technological level and the diaster resistance ability of human, but also influenced by climatic factors.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
1984年之后，水稻抗灾能力增强，全省基本无巨灾和大灾发生，平均灾损率9%。
The disaster resistant ability of rice had been enhanced, and there were no serious disasters since 1984.
构成城市综合承灾能力的防灾能力、抗灾能力、救灾能力和灾后恢复能力是相互联系的。
The component parts of urban integrated disaster bearing capacity, i. e. capabilities of disaster defending, resistance, rescue and recovery are interactive.
通过对火区影响范围系统进行改造，提高了矿井防灾抗灾能力，保证了矿井采掘部署有序进行。
Through reforming ventilation system in fire area, the capacity in disaster prevention of coal mine has improved to ensure the mine excavation disposal is proceeding orderly.
加强防御、控制城市灾害，增强城市综合减灾抗灾能力是当今国内外减灾工作的重点中的重点。
Urban hazard control and mitigation is one of key aspects for disaster reduction at home and abroad today.
除了安全选址和建造有抗灾能力的建筑物以外，良好的规划并事先开展应急演习，也有助于维持至关重要的功能。
Apart from safe siting and resilient construction, good planning and carrying out emergency exercises in advance can help maintain critical functions.
近几年来国家在此项目上投入了大量资金，然而仅靠资金投入并不能解决村镇住宅建设技术落后、抗灾能力差等问题。
The government invested heavily in this project in recent years, but invest only cannot solve the problems of technological backwardness and poor capacity to resist disaster.
通过合作，我们可以为所有人建设一个更安全、更健康、更繁荣和抗灾能力更强的世界，同时保护我们的唯一家园——地球。
By working together, we can build a safer, healthier, more prosperous and resilient world for all people while protecting our planet, our only home.
为此，国际社会已做出承诺，致力于《2005- 2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》规定的优先事项。
Toward that end, the international community has committed itself to the priorities set out in the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of the nations and communities.
摘要：建立井下避难硐室，可以有效改善矿井的安全防护水平，提高其矿井抗灾变能力。
Abstract: Establish underground refuge room can effectively improve mine safety level and enhance the ability of mine disaster.
加强农业基础设施建设，增强农业抗灾保产能力。
Strengthening the construction of agricultural infrastructure, and enhancing the capacity of combating disaster and ensuring production.
而且，FSS具有全局负载平衡的能力，可节约网络带宽，改善网络服务质量，同时易于管理且具有良好的抗灾害性。
Furthermore, FSS can do load balancing between geographically distributed FSS system, which can save bandwidth, improve quality of network services and be disaster-tolerant.
据此，提出加强智力投资、大力引进和培养草业科技人才、积极稳妥地引导牧民定居、多途径提高抗灾保畜能力和减轻草地压力、保护草地生态环境等对策。
Thus it put for-ward that the intelligence investment must be strengthened, meanwhile increase the anti-disaster and animal protection capacity, improve the grassland ecological environment.
因此加强铁路基础设施的抗灾减灾能力已是当前铁路运营管理中的重要任务。
So strengthening the ability of disaster resistance and reduction of railway infrastructure has become an important task in present work of operation and management.
并在此基础上设计应用服务的实施方案．有效地提高防抗灾害的决策能力。
On the basis of all above, an implementing program was designed to effectively increase the decision abilities of preventing and fighting disasters.
桥梁作为生命线工程的一个重要组成部分，其抗灾害能力尤为重要。
The bridge is an important component of lifeline engineering, it's power to resist disaster is especially important.
桥梁作为生命线工程的一个重要组成部分，其抗灾害能力尤为重要。
The bridge is an important component of lifeline engineering, it's power to resist disaster is especially important.
应用推荐