现在的问题是，能否训练出抗拒诱惑的能力。
The question is whether a person can be trained to resist temptation.
干嘛要抗拒诱惑——今后来的还多着呢。
你不能那样子。这工作是关于抗拒诱惑的。
爱是诱惑，也惟有爱能给你力量抗拒诱惑。
Love is the temptation, and only love can give you the strength to resist temptation.
爱是诱惑，也惟有爱能给你力量抗拒诱惑。
Love is the temptation, only love can give you strength to resist temptation.
当我招呼我思想我归途疲惫的身体抗拒诱惑离去。
When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.
我知道在节食期间不该吃巧克力，但我很难抗拒诱惑。
如果我们真的想帮助人们戒烟，那就强调需要做的而不是告诉他们抗拒诱惑。
If we're really going to help people quit, this emphasizes the need to do more than tell people to resist temptation.
当你能像我这些年来一样这麽会骗人时，就很难抗拒诱惑，」他说。
When you've been as good as I have been all these years it's hard to resist temptation, " he said."
国会应该抗拒尝试快速经济调整的诱惑。
Congress should resist the temptation to try quick economic fixes.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
因为有许多好处，任何人都不必抗拒这种全世界最受欢迎食物之一的诱惑。
With its many advantages, no one needs to resist the allure of one of the world's most popular foods.
单单吃一顿快餐而已，它就囊括了你一天所需的热量、钠和脂肪含量，但是快餐特有的快速和廉价的诱惑，往往使人难以抗拒。
Eating just one fast food meal can pack enough calories, sodium and fat for an entire day, but the quick-and-cheap temptation can be hard to resist.
抗拒自己编写框架的诱惑。
其实，我非常享受肉类美食——虽然我已经强迫自己以猪肉替代了牛肉——有时还是难以抗拒肉食的诱惑。
In fact, I love indulging in carnivorous delights – I have even overcome my beef with pigs – and sometimes stand weak before the temptations of the flesh.
摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。
The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑，这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业，同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。
I think I need help. I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet. And it's not just me.
这就好像戒掉酒的酒鬼在房间里放着一杯酒，来证明他可以抗拒这个诱惑。
I think I was like a recovering alcoholic who needed beer in the house just to prove that he could resist temptation.
汽车的诱惑很难抗拒。
我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。
I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet.
如果你跟某人有一些信誓旦旦的关系，跟这么多人接触会变成一个问题，而这可能会成为你不可抗拒的诱惑。
Access to so many people can become an issue if you are in a committed relationship, and become an overpowering temptation.
这尤其对Google造成了一个窘境，因为Google一直抗拒着对其经过考验的搜索结果格式作重大改变的诱惑。
This poses a particular quandary for Google, which has long resisted the temptation to make significant changes to its tried-and-true search results format.
每一位个人应该透过自我我教育及强化自己的意志力，来抗拒香烟的诱惑。
Through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.
每一位个人应该透过自我我教育及强化自己的意志力，来抗拒香烟的诱惑。
Through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.
应用推荐