这可以部分归咎于人们的抗拒心理。
It was partly because there was a psychological resistance to it.
从此，怀着这种抗拒心理，他离开了上帝。
但只要有一点额外的知识，你就可以克服对蔬菜的抗拒心理。
But with a little extra information, you can conquer vegetable resistance.
弗兰克尔观察道：“人们常常会把它当成‘拍马屁’，因而产生抗拒心理。”
Frankel observes that "often people see this as' kissing up 'and resist it."
因此，一些人视食品防腐剂如山洪猛兽持抗拒心理，更多的人则对食品防腐剂敬而远之持戒备心态。
Therefore, some food preservatives such as flash floods, as the beast holding resistance, more people will take away from food preservatives mind alert.
绝大部分人天生都有反对技术进步的心理，他们是抗拒变革的。
The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.
该调查将心理抗拒理论应用到强迫采用条件下的影响上。
This research is to apply psychological reactance theory to the influence of forced adoption conditions.
我们知道，心理学家，人是抗拒改变的，所以我们必须解决这个问题。
We know as psychologists that people are resistant to change so we must address this.
但是女性对这些心理元素有所抗拒，并把它们看作是对女性的某种贬低。
But women react to these psychological elements and understandably and accurately see them as a kind of misogyny.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
从上世纪60年代心理学家们就了解到人们更愿意接受那些跟他们本身的看法相近的说法，而抗拒那些和自己看法不同的。
Since the 1960s psychologists have known that people are more accepting of ideas close to their own views and resistant to those that differ.
伏脱冷似乎懂得这种忸怩作态的心理：人总喜欢小小的抗拒一下，替以后的不正当行为找个开脱的理由，对自己的良心有个交代。
Vidocu seems to understand this: people always love psychological coy little resistance, for future misconduct to find a justification, one of their own conscience.
第一，本研究由心理抗拒的角度探讨强迫采用对消费者的影响，补足过去研究的不足。
The first contribution of this research is to apply psychological reactance theory to forced adoption conditions.
而抗拒组受试者，即使患病时间与接受组受试者相当，但并未调整各个自我向度之心理权重性。
Even though the resistance stage patients have the same duration of disease they still can't adjust their psychological centrality of self domains as those patients in acceptance stage.
为了免受身体和心理上的痛苦，妇女们应该通过反对使用或者购买高跟鞋的举措来抗拒高跟鞋行业。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering l!
你的任务并不是寻找爱情，现在需要做的是找出你自己抗拒爱情的心理障碍。
Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
你的任务并不是寻找爱情，现在需要做的是找出你自己抗拒爱情的心理障碍。
Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.
应用推荐