她不由自主地抖了一下。
她猛地抖了一下。
踝关节的又一阵疼痛使我不由自主地颤抖了一下。
Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
男孩的身体微微颤抖了一下。
他颤抖了一下，好象受了寒气一样。
我没有反应，我尿急抖了一下而已。
我感到罗切斯特突然抖了一下。
她这样做时稍稍颤抖了一下。
Ged站起来，身体不禁抖了一下。
刚才不小心我的手抖了一下。
Just now my hands shook a little bit due to my carelessness.
她这样做时稍稍颤抖了一下。
他这样做时稍稍颤抖了一下。
他这样做时手指颤抖了一下。
戴安娜轻轻颤抖了一下。
听到哨子声，她紧张地抖了一下，把毛线塞进筐子。
She felt a nervous shock as the whistle blew. She stuffed the wool back into the basket.
她微微颤抖了一下，最终说道：“爸爸，这是送给你的。”
With a little quiver, she finally said, "Here, Daddy. It's for you."
她微微颤抖了一下，最终说道：“爸爸，这是送给你的。”
With a little 14)quiver, she finally said, "Here, Daddy. It'sfor you."
孩子的嘴微微颤抖了一下，脸顿时就红了，但是他没有说话。
The child's mouth trembled a little, he reddened, but did not answer.
她微微颤抖了一下，最终说道：1“爸爸，这是送给你的。”
With a little 14 quiver, she finally said, "Here, Daddy. It's for you."
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
当我走到老虎铜雕前的时候，就好像看见了真正的老虎一样，不由地抖了一下。 。
When I went to the front of the tiger tripod, as if to see a real tiger, not to shake it.
她示意他等一下，回到卧室里时，空调的冷气使她颤抖了一下，像是走进一个冰冷的水池。
She signalled for him to wait, and when she entered the bedroom the air-conditioned atmosphere made her shiver as though she had just stepped into a pool of cold water.
实际上，我仍然在几个热门的名单之上……我手中的调羹颤抖了一下，里面的水也颤抖起来。
In fact, I was still on several hit lists... the spoon shook in my hands, making the water tremble.
玛丽.玛丽亚阿姨——吉尔伯特经常这么叫她尽管她只是他父亲的堂姐妹——经常叫我‘安妮娅’”，安妮颤抖了一下，“而且她在我结婚后第一次见到我时说，‘吉尔伯特选择了你这真是太奇怪了，他本可以在那么多好女孩中选择。
"Aunt Mary Maria . . . Gilbert always calls her that although she is only his father's cousin . . .
老人的声音一下子变得颤抖了。
昨天东兰辛的温度一下子降了好多，我在风中简直是冷得发抖了。
The temperature in East Lansing suddenly dropped a lot yesterday. I was literally shuddering in the winds.
昨天东兰辛的温度一下子降了好多，我在风中简直是冷得发抖了。
The temperature in East Lansing suddenly dropped a lot yesterday. I was literally shuddering in the winds.
应用推荐