一份承诺一旦被投邮便产生效力。
第二十五条快递收据、邮政收据或投邮证明…
Article 25 Courier Receipt, Post Receipt or Certificate of Posting …
请将这些信件投邮。
通过邮寄送达的,一方按照本合同记载的地址投邮后经过七日,视为送达另一方。
Provided that if sent by mail, on and after seven days of mail as per the address which stipulated in this contract shall be deemed have been served.
使用传真方式的,在发出传真时视为送达;以邮寄方式的,挂号寄出或投邮日视为。
By fax, the fax is deemed served upon the issue; by mail, the mail is deemed.
使用传真方式的,在发出传真时视为送达;以邮寄方式的,挂号寄出或投邮日视为。
By fax, the fax is deemed served upon the issue; by mail, the mail is deemed.
应用推荐